Lyrics and translation Hot Milk - June Gloom

June Gloom

Cold, shaking in these bones 'cause I'm alone
Surrounded by a force out of control
My thoughts have decomposed, they are turning into
Fear of dancing with your ghost when you're not here
I'm a medicated mess, so don't come near the hell inside my head
The plans we made to grow old disappear instead
Carved out, I'm hollow

Just take me home, this isn't something I can do on my own
A friend on loan, convenient, this isn't real

I'm falling through the gloom
(Waiting for the best, waiting for the best)
I'm falling through the gloom
Waiting for the best to bloom
Falling through the gloom

Rain, fighting my way through a hurricane
Drowning 'cause I'm wrapped up in these chains of grief and disrepair
Do I even try, or do I really care?
Hate, winter's on its way, but I will wait
For the rays to glaze my skin
It's not too late to change this hopeless state
And lead the way to find my final great escape and maybe save me

Just take me home, this isn't something I can do on my own
A friend on loan, convenient, this isn't real

I'm falling through the gloom
(Waiting for the best, waiting for the best)
I'm falling through the gloom
Waiting for the best to bloom

'Cause oh we know it's feeling cold out there (cold out there)
But trust to know that it is always summer somewhere
'Cause oh we know it's feeling cold out there (cold out there)
But trust to know that it is always summer somewhere

Just take me home, this isn't something I can do on my own
A friend on loan, convenient, this isn't real

I'm falling through the gloom
(Waiting for the best, waiting for the best)
I'm falling through the gloom
Waiting for the best to bloom

Июньская тоска

Холод пробирает до костей, ведь я одна,
В окружении силы, что вне контроля.
Мои мысли разложились, превратившись
В страх танцевать с твоим призраком, когда тебя нет рядом.
Я вся на таблетках, так что не подходи к аду в моей голове.
Планы, что мы строили вместе, растворились в воздухе.
Пустая я, словно выдолбленная изнутри.

Просто забери меня домой, я не справлюсь сама.
Друг на час, удобно, но это все не по-настоящему.

Я падаю во тьму,
(Жду лучшего, жду лучшего)
Я падаю во тьму,
Жду, когда расцветет лучшее,
Падаю во тьму.

Дождь, я пробиваюсь сквозь ураган,
Тону, окутанная цепями горя и безнадежности.
Пытаюсь ли я вообще, или мне все равно?
Ненависть, зима уже близко, но я буду ждать,
Когда лучи солнца согреют мою кожу.
Еще не поздно изменить это безнадежное состояние
И найти путь к спасению, может быть, даже спастись.

Просто забери меня домой, я не справлюсь сама.
Друг на час, удобно, но это все не по-настоящему.

Я падаю во тьму,
(Жду лучшего, жду лучшего)
Я падаю во тьму,
Жду, когда расцветет лучшее.

Ведь мы знаем, как холодно там, (холодно там)
Но верь, что где-то всегда лето.
Ведь мы знаем, как холодно там, (холодно там)
Но верь, что где-то всегда лето.

Просто забери меня домой, я не справлюсь сама.
Друг на час, удобно, но это все не по-настоящему.

Я падаю во тьму,
(Жду лучшего, жду лучшего)
Я падаю во тьму,
Жду, когда расцветет лучшее.