Hot Milk - OVER YOUR DEAD BODY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hot Milk - OVER YOUR DEAD BODY




OVER YOUR DEAD BODY
SUR TON CORPS MORT
You're the Jesus of nowhere, mistaken grandeur
Tu es le Jésus de nulle part, une grandeur erronée
A fuckin' twat that stabbed my back and screwed me over
Une vraie conne qui m'a poignardé dans le dos et m'a berné
Do us a favour and disappear
Rends-nous service et disparais
You think you walk on water, but it's piss all over your shoes
Tu penses marcher sur l'eau, mais c'est de la pisse partout sur tes chaussures
See you next Tuesday, I'm on a rampage
On se retrouve mardi, je suis en furie
A hungry hypocrite that played me like a board game
Une hypocrite affamée qui m'a joué comme un jeu de société
Liar, liar, you're on fire, roll you up and make me higher
Menteuse, menteuse, tu brûles, roule-toi et rends-moi plus haut
I'm broken, blue and bruised 'cause
Je suis brisé, bleu et meurtri parce que
I'm waking from the nightmares of you
Je me réveille des cauchemars que tu me fais vivre
You know how the story goes, true colours they always show
Tu sais comment l'histoire se termine, les vraies couleurs finissent toujours par se montrer
Always said that you'd die for me
Tu as toujours dit que tu mourrais pour moi
But I won't lose sleep over your dead body
Mais je ne perdrai pas le sommeil sur ton corps mort
Drag me out of my misery
Tire-moi de ma misère
But I won't lose sleep over your dead body
Mais je ne perdrai pas le sommeil sur ton corps mort
Dead-dead, dead-dead
Mort-mort, mort-mort
Over your dead body
Sur ton corps mort
Dead-dead, dead-dead
Mort-mort, mort-mort
Over your dead body
Sur ton corps mort
What a cheapskate using your mates
Quelle radine, tu utilises tes amis
Does acting like a fake not hurt?
Est-ce que faire semblant de ne pas faire mal ?
Your conscience like a toothache
Ta conscience comme une rage de dents
I guess you don't care, a living nightmare
Je suppose que tu t'en fiches, un cauchemar vivant
You think in Piccadilly's gutter, you'll find fountains of youth?
Tu penses que dans le caniveau de Piccadilly, tu trouveras des fontaines de jouvence ?
Unholy, you're problematic
Impie, tu es problématique
All this shit, so operatic
Tout ce merdier, tellement opératique
Oh, no, this might be overdramatic
Oh non, ça pourrait être exagéré
But I think that I've had it
Mais je pense que j'en ai assez
So it's time to go manic 'cause you
Il est donc temps de devenir fou parce que tu
Always said that you'd die for me
Tu as toujours dit que tu mourrais pour moi
But I won't lose sleep over your dead body
Mais je ne perdrai pas le sommeil sur ton corps mort
Drag me out of my misery
Tire-moi de ma misère
But I won't lose sleep over your dead body
Mais je ne perdrai pas le sommeil sur ton corps mort
Dead-dead, dead-dead
Mort-mort, mort-mort
Over your dead body
Sur ton corps mort
Dead-dead, dead-dead
Mort-mort, mort-mort
Over your dead body
Sur ton corps mort
You're the messiah of lies
Tu es le messie du mensonge
Read from the bible of the antichrist
Lis dans la bible de l'Antéchrist
Dead-dead, dead-dead, dead-dead
Mort-mort, mort-mort, mort-mort
I know you're better off
Je sais que tu es mieux
Dead-dead, dead-dead, dead-dead
Mort-mort, mort-mort, mort-mort
I know you're better off dead
Je sais que tu es mieux mort
Always said that you'd die for me
Tu as toujours dit que tu mourrais pour moi
But I won't lose sleep over your dead body
Mais je ne perdrai pas le sommeil sur ton corps mort
Drag me out of my misery
Tire-moi de ma misère
But I won't lose sleep over your dead body
Mais je ne perdrai pas le sommeil sur ton corps mort
Dead-dead, dead-dead
Mort-mort, mort-mort
Over your dead body
Sur ton corps mort
Dead-dead, dead-dead
Mort-mort, mort-mort
Over your dead body
Sur ton corps mort





Writer(s): Erik Ron, Curtis James Peoples, Hannah Jade Mee, James Alexander Shaw


Attention! Feel free to leave feedback.