Lyrics and translation Hot Milk - Split Personality

Split Personality

I'm a sociopath with a little taste for ketamine
(Problematic with taste for dramatics)
Manny got me wet, but it's never gonna get me clean
(Cinematic display of fanatics)

Can I dissipate in an 808 state
Where the love and the hate come as lines on a plate?
Well, how do you choose when your brains cut in two?
'Cause I've been seduced, making friends with the noose

Sedate, I'm sick of being awake
So hold me down and put me in a sedated state
'Cause this split personality's the enemy inside of me

I need a second or two for an inner revolution
(Mind's erratic, I'm trying to hide it)
A nuclear nosebleed is never the solution
(Symptomatic of unhealthy habits)

Spiders, they spread from the depths of my head
They scurry and whisper, they want to be fed
Push safety pins through my mouth for my sins
Are my hands dirty now? Shall I bleach through my skin?

Sedate, I'm sick of being awake
So hold me down and put me in a sedated state
'Cause this split personality's the enemy inside of me
Sedate, I'm sick of being awake
So hold me down and put me in a sedated state
'Cause this split personality's the enemy inside of me

(The enemy inside of me)

Hide my dark side, no one can tell
Chloroform me through this living hell
Not in pain, it's the pain that's in me
So sing me back to sleep

Sedate, I'm sick of being awake
So hold me down and put me in a sedated state
'Cause this split personality's the enemy inside of me

Sedate, I'm sick of being awake
So hold me down and put me in a sedated state
'Cause this split personality's the enemy inside of me
Sedate, I'm sick of being awake
So hold me down and put me in a sedated state
'Cause this split personality's the enemy inside of me

It's the enemy inside of me

Double personnalité

Je suis un sociopathe avec un petit penchant pour la kétamine
(Problématique avec un penchant pour le dramatique)
Manny m'a mouillé, mais ça ne me nettoiera jamais
(Affichage cinématique de fanatiques)

Puis-je me dissiper dans un état 808
Où l'amour et la haine viennent comme des lignes sur une assiette ?
Eh bien, comment choisis-tu quand ton cerveau est coupé en deux ?
Parce que j'ai été séduit, me liant d'amitié avec le nœud coulant

Calme-moi, je suis fatigué d'être éveillé
Alors tiens-moi et mets-moi dans un état sédaté
Parce que cette double personnalité est l'ennemi en moi

J'ai besoin d'une seconde ou deux pour une révolution intérieure
(L'esprit est erratique, j'essaie de le cacher)
Un saignement de nez nucléaire n'est jamais la solution
(Symptomatique d'habitudes malsaines)

Des araignées, elles se répandent des profondeurs de ma tête
Elles courent et murmurent, elles veulent être nourries
Enfonce des épingles de sûreté dans ma bouche pour mes péchés
Mes mains sont-elles sales maintenant ? Dois-je blanchir ma peau ?

Calme-moi, je suis fatigué d'être éveillé
Alors tiens-moi et mets-moi dans un état sédaté
Parce que cette double personnalité est l'ennemi en moi
Calme-moi, je suis fatigué d'être éveillé
Alors tiens-moi et mets-moi dans un état sédaté
Parce que cette double personnalité est l'ennemi en moi

(L'ennemi en moi)

Cache mon côté sombre, personne ne peut le dire
Chloroforme-moi à travers cet enfer vivant
Pas en douleur, c'est la douleur qui est en moi
Alors chante-moi pour que je me rendorme

Calme-moi, je suis fatigué d'être éveillé
Alors tiens-moi et mets-moi dans un état sédaté
Parce que cette double personnalité est l'ennemi en moi

Calme-moi, je suis fatigué d'être éveillé
Alors tiens-moi et mets-moi dans un état sédaté
Parce que cette double personnalité est l'ennemi en moi
Calme-moi, je suis fatigué d'être éveillé
Alors tiens-moi et mets-moi dans un état sédaté
Parce que cette double personnalité est l'ennemi en moi

C'est l'ennemi en moi