Lyrics and translation Hot Milk - Take Your Jacket

Take Your Jacket

You want your song?
Well, here's an anthem
You broke my heart and held all of my past to ransom
Well, get a grip
You're not that special
Trying to slip around the demons that you wrestle

(Don't get me wrong)
I'm trying my hardest
(Don't get me wrong)
But sometimes the smart ain't strong

Take your jacket out my car, out my car
So I can forget who you are, who you are
Fall forward, fading through catastroph-eeling
Like the storm will never pass
Break the mould, reshape the past

Came from beneath and knocked me over
Rotting my teeth, you're sickly sweet like cherry cola
No, not this time, no, you won't fool me
Your childish tricks are in the past, I can guarantee

(Don't get me wrong)
I'm trying my hardest
(Don't get me wrong)
But being the smart ain't too clever

Take your jacket out my car, out my car
So I can forget who you are, who you are
Fall forward, fading through catastroph-eeling
Like the storm will never pass
Break the mould, reshape the past

Take your jacket out my car, out my car
So I can forget who you are, who you are
Fall forward, fading through catastroph-eeling
Like the storm will never pass
The hole you left is sore at best
We know this wouldn't last, reshape the past

Prends ta veste

Tu veux ta chanson ?
Eh bien, voici un hymne
Tu as brisé mon cœur et as tenu tout mon passé en otage
Eh bien, prends tes responsabilités
Tu n'es pas si spécial
Essayer d'esquiver les démons que tu combats

(Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit)
Je fais de mon mieux
(Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit)
Mais parfois, la sagesse n'est pas assez forte

Prends ta veste de ma voiture, de ma voiture
Alors j'oublierai qui tu es, qui tu es
Tombe en avant, disparaissant dans la catastrophe
Comme si l'orage ne passerait jamais
Brise le moule, refaçonne le passé

Tu es venu de nulle part et tu m'as renversé
Pourrissant mes dents, tu es sucré comme du cherry cola
Non, pas cette fois, non, tu ne me tromperas pas
Tes tours d'enfant sont dans le passé, je peux te l'assurer

(Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit)
Je fais de mon mieux
(Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit)
Mais être sage n'est pas toujours malin

Prends ta veste de ma voiture, de ma voiture
Alors j'oublierai qui tu es, qui tu es
Tombe en avant, disparaissant dans la catastrophe
Comme si l'orage ne passerait jamais
Brise le moule, refaçonne le passé

Prends ta veste de ma voiture, de ma voiture
Alors j'oublierai qui tu es, qui tu es
Tombe en avant, disparaissant dans la catastrophe
Comme si l'orage ne passerait jamais
Le trou que tu as laissé est douloureux au mieux
On savait que ça ne durerait pas, refaçonne le passé