Lyrics and translation Hot Milk - Teenage Runaways

Teenage Runaways

I was born in restless bones
Raised in a soulless home
Are you uncomfortable?
'Cause I'm dysfunctional

I'm a failure by design
I'm not sorry 'cause you're the reason why

We're all just teenage runaways (runaways)
We're all just teenage runaways (runaways)
I got propane in my veins
So what if I'm insane?
We're all just teenage runaways

So can you really blame me now?
I just wanna burn it down
Wash out my dirty fuckin' mouth
'Cause I know I'll never make you proud

Maybe I'll be my own martyr
Kill my idols 'cause all they do is lie

We're all just teenage runaways (runaways)
We're all just teenage runaways (runaways)
I got propane in my veins
So what if I'm insane?
We're all just teenage runaways

You left me for dead
You left me for dead
You left me for dead
Again and again and again and again and again, ah-ah-ah-ah (yeah!)

We're all just teenage runaways (runaways)
We're all just teenage runaways (runaways)
I got propane in my veins
So what if I'm insane?
We're all just teenage runaways (runaways)
We're all just teenage runaways (runaways)
We're all just teenage runaways

Fugueurs adolescents

Je suis né avec des os agités
Élevé dans une maison sans âme
Es-tu mal à l'aise ?
Parce que je suis dysfonctionnel

Je suis un échec par conception
Je ne suis pas désolé parce que tu es la raison

On est tous des fugueurs adolescents (fugueurs)
On est tous des fugueurs adolescents (fugueurs)
J'ai du propane dans les veines
Alors, et si je suis fou ?
On est tous des fugueurs adolescents

Alors, peux-tu vraiment me blâmer maintenant ?
J'ai juste envie de tout brûler
Nettoyer ma sale gueule
Parce que je sais que je ne te rendrai jamais fier

Peut-être que je serai mon propre martyr
Tuer mes idoles parce que tout ce qu'ils font, c'est mentir

On est tous des fugueurs adolescents (fugueurs)
On est tous des fugueurs adolescents (fugueurs)
J'ai du propane dans les veines
Alors, et si je suis fou ?
On est tous des fugueurs adolescents

Tu m'as laissé pour mort
Tu m'as laissé pour mort
Tu m'as laissé pour mort
Encore et encore et encore et encore et encore, ah-ah-ah-ah (yeah !)

On est tous des fugueurs adolescents (fugueurs)
On est tous des fugueurs adolescents (fugueurs)
J'ai du propane dans les veines
Alors, et si je suis fou ?
On est tous des fugueurs adolescents (fugueurs)
On est tous des fugueurs adolescents (fugueurs)
On est tous des fugueurs adolescents