Lyrics and translation Hot Milk - The Secret to Saying Goodbye

The Secret to Saying Goodbye

Do you remember
No, I've forgotten
'Cause I'm shedding my thoughts like they're blossoms
You cut me out like I'm rotten
But now it's lonely down here at the bottom

Blame it all on me
So silently
I fear I'll be the reaper
That you always said I'll be
How could you care about me, I swear
'Cause you painted all the colors in my nightmares

(You fuel the fire, burn the skin from my bones)
(You fuel the fire, burn the skin from my bones)
(There's fire in his bones)

Is there a secret to saying goodbye
It just gets harder every time
You had no heart so you stole mine
Burn like a firefly
Then watch me die
Is there a secret to saying goodbye
Or is it easier to lie

Is this forever
Or is this fleeting
'Cause I can't take more of this feeling
I'm heavy inside and I'm sinking
Not sure if this heart is still beating

Take a look at me
'Cause I can't see
I'll never be the person that I always hoped to be
Am I too far gone
The taste is wrong
Caught a stranger awake in my reflection

Is there a secret to saying goodbye
It just gets harder every time
You had no heart so you stole mine
Burn like a firefly
Then watch me die
Is there a secret to saying goodbye
Or is it easier to lie

(Is there a secret to saying goodbye)
(You had no heart so you stole mine)
(Is there a secret to saying goodbye)
(You had no heart so you stole mine)

Is there a secret to saying goodbye
It just gets harder every time
You had no heart so you stole mine
Burn like a firefly
Then watch me die
Is there a secret to saying goodbye
Or is it easier to lie

Секрет прощания

Ты помнишь?
Нет, я забыла.
Потому что я сбрасываю свои мысли, будто они лепестки.
Ты вырезал меня, как гниль.
Но теперь здесь, на дне, так одиноко.

Вини во всем меня.
Так безмолвно.
Боюсь, я стану той смертью,
Коей, как ты всегда говорил, я стану.
Неужели ты мог заботиться обо мне? Клянусь,
Ведь это ты раскрасил все мои кошмары.

(Ты разжигаешь огонь, сжигаешь кожу до костей.)
(Ты разжигаешь огонь, сжигаешь кожу до костей.)
(В его костях пылает огонь.)

Есть ли секрет, как сказать "прощай"?
С каждым разом все труднее.
У тебя не было сердца, поэтому ты украл мое.
Гори, как светлячок,
А потом смотри, как я умру.
Есть ли секрет, как сказать "прощай"?
Или легче солгать?

Это навсегда
Или это быстротечно?
Потому что я больше не могу выносить это чувство.
Я тяжела внутри, и я тону.
Не уверена, бьется ли еще это сердце.

Посмотри на меня,
Потому что я не вижу.
Я никогда не стану тем человеком, которым всегда надеялась быть.
Я зашла слишком далеко?
Этот вкус неправильный.
Поймала незнакомца в своем отражении.

Есть ли секрет, как сказать "прощай"?
С каждым разом все труднее.
У тебя не было сердца, поэтому ты украл мое.
Гори, как светлячок,
А потом смотри, как я умру.
Есть ли секрет, как сказать "прощай"?
Или легче солгать?

(Есть ли секрет, как сказать "прощай"?)
(У тебя не было сердца, поэтому ты украл мое.)
(Есть ли секрет, как сказать "прощай"?)
(У тебя не было сердца, поэтому ты украл мое.)

Есть ли секрет, как сказать "прощай"?
С каждым разом все труднее.
У тебя не было сердца, поэтому ты украл мое.
Гори, как светлячок,
А потом смотри, как я умру.
Есть ли секрет, как сказать "прощай"?
Или легче солгать?