Lyrics and translation Hot Milk - Wide Awake (In Awful Ever After)

Wide Awake (In Awful Ever After)

Cause it's just a smokescreen, it's all just a fake
Built upon a beautiful mistake
Waited for the truth just to show
Lies will lead me more than we know
Seen it all before, don't leave me wanting more
Maybe I am just a metaphor
Forget the lies we've told if I've still got my soul
Think we can make it

And now I'm wide awake, wide awake
And question everything
(Question everything)
Wide awake, wide awake
Burn the blindfolds to show
I'm ready to know, I'm ready

Now I've got a feeling that's cold in my bones
The pseudo king sparks lies on his throne
There's no heart, no moral, no regard
The judgment swift, the cash cold and hard
Wanted something pure, can't do this anymore
Conceal my soul, win the battle lose the war
Is kindness such a chore, what do we do this for?
Can't try to fake it

Wide awake, wide awake
And question everything
(Question everything)
Wide awake, wide awake
Burn the blindfolds to show
I'm ready to know,
I'm ready

I'm done with faking my laughter
Living in awful ever after
I'm done with faking my laughter
Living in awful ever
Living in awful ever

And now I'm wide awake, wide awake
And question everything
(Question everything)
Wide awake, wide awake
And question everything

You know I can't stay sober, stay sober
Question everything (stay sober)
I'm wide awake, wide awake (stay sober)
Question everything (stay sober)

Éveillé (Dans un après-demain horrible)

Parce que c'est juste un écran de fumée, c'est juste un faux
Construit sur une belle erreur
J'attendais que la vérité se montre
Les mensonges me guideront plus que nous ne le savons
Je l'ai déjà vu, ne me laisse pas en vouloir plus
Peut-être ne suis-je qu'une métaphore
Oublie les mensonges que nous avons dits si j'ai encore mon âme
Je pense que nous pouvons le faire

Et maintenant je suis éveillé, éveillé
Et je remets tout en question
(Tout remettre en question)
Éveillé, éveillé
Brûle les bandeaux pour montrer
Je suis prêt à savoir, je suis prêt

Maintenant j'ai un sentiment qui est froid dans mes os
Le pseudo roi allume des mensonges sur son trône
Il n'y a pas de cœur, pas de morale, pas de considération
Le jugement rapide, l'argent froid et dur
Je voulais quelque chose de pur, je ne peux plus faire ça
Cacher mon âme, gagner la bataille perdre la guerre
La gentillesse est-elle une corvée, pourquoi faisons-nous ça ?
Je ne peux pas essayer de le feindre

Éveillé, éveillé
Et je remets tout en question
(Tout remettre en question)
Éveillé, éveillé
Brûle les bandeaux pour montrer
Je suis prêt à savoir,
Je suis prêt

J'en ai fini avec la feinte de mon rire
Vivre dans un après-demain horrible
J'en ai fini avec la feinte de mon rire
Vivre dans un après-demain
Vivre dans un après-demain

Et maintenant je suis éveillé, éveillé
Et je remets tout en question
(Tout remettre en question)
Éveillé, éveillé
Et je remets tout en question

Tu sais que je ne peux pas rester sobre, rester sobre
Tout remettre en question (rester sobre)
Je suis éveillé, éveillé (rester sobre)
Tout remettre en question (rester sobre)