Lyrics and translation Hot Milk - ZONED OUT

ZONED OUT

Hello, are you there? Do you even care?
Conversation abdication, we just live in fear
Feeding on our prayers, numb to despair
No foundation for salvation, watch me disappear

Feels like you're asleep simulating sheep
Is there just a shell beneath your skin? (Shell beneath your skin)
You're standing on your own, tapped into a phone
Falsify those feelings deep within

Get me out, get me out, I'm lowkey
Feeling all alone now, everyone is zoned out
Get me out 'cause I'm dying slowly
Feeling all alone now, everyone is zoned out

How do we begin when the blood runs thin?
Modern illness gonna kill us when it pulls the pin
Dripping off your skin, let the devil in
Consummate the social state and we'll show the world your sin

Seen it all before, wanna be adored
Tell a perfect lie that's void of heart (lie that's void of heart)
Tell me what is worse than this civil curse
Can you feel the distance in the dark?

Get me out, get me out, I'm lowkey
Feeling all alone now, everyone is zoned out
Get me out 'cause I'm dying slowly
Feeling all alone now, everyone is zoned out

Is there a safe word to escape the herd?
Eyes are sore, reality is blurred
Cog in a machine, something in between
Save yourself or hang from every word

Get me out, get me out, I'm lowkey
Feeling all alone now, everyone is zoned out
Get me out 'cause I'm dying slowly
Feeling all alone now, everyone is zoned out

Feeling all alone now, everyone is zoned out
Feeling all alone now, everyone is zoned out

ZONED OUT

Salut, tu es là ? Est-ce que tu t’en fiches ?
Abdication de la conversation, on vit juste dans la peur
On se nourrit de nos prières, insensibles au désespoir
Pas de base pour le salut, regarde-moi disparaître

On dirait que tu dors en simulant des moutons
Y a-t-il juste une coquille sous ta peau ? (Coquille sous ta peau)
Tu es debout tout seul, branché sur un téléphone
Falsifie ces sentiments au plus profond de toi

Fais-moi sortir, fais-moi sortir, je suis lowkey
Je me sens tout seul maintenant, tout le monde est zombifié
Fais-moi sortir parce que je meurs lentement
Je me sens tout seul maintenant, tout le monde est zombifié

Comment on peut commencer quand le sang s’amenuise ?
La maladie moderne va nous tuer quand elle tirera la goupille
Ça dégoulinait de ta peau, laisse entrer le diable
Consomme l’état social et on montrera au monde ton péché

J’ai déjà tout vu, j’ai envie d’être adoré
Dis un mensonge parfait qui est vide de cœur (mensonge qui est vide de cœur)
Dis-moi quoi de pire que cette malédiction civile
Est-ce que tu sens la distance dans le noir ?

Fais-moi sortir, fais-moi sortir, je suis lowkey
Je me sens tout seul maintenant, tout le monde est zombifié
Fais-moi sortir parce que je meurs lentement
Je me sens tout seul maintenant, tout le monde est zombifié

Y a-t-il un mot de passe pour échapper au troupeau ?
Les yeux sont endoloris, la réalité est floue
Engrenage dans une machine, quelque chose entre les deux
Sauve-toi ou accroche-toi à chaque mot

Fais-moi sortir, fais-moi sortir, je suis lowkey
Je me sens tout seul maintenant, tout le monde est zombifié
Fais-moi sortir parce que je meurs lentement
Je me sens tout seul maintenant, tout le monde est zombifié

Je me sens tout seul maintenant, tout le monde est zombifié
Je me sens tout seul maintenant, tout le monde est zombifié