Lyrics and translation Hot Mulligan - How Do You Know It’s Not Armadillo Shells?

How Do You Know It’s Not Armadillo Shells?

So scared that you don't want me here
In the corner of the living room
Reading subtitles, 'cause I can't hear
The show you put on for noise
While you're laughing in the kitchen
Pourin' drinks over ice
And I'm not the type to go out every night
'Cause I just need some time
To know what's wrong in my head

Pullin' out the pages that I wrote for you
Hopin' you don't think that I'm dependent
'Cause I know the truth
Might be too much, I'm not enough
I'm always disappointed in the things I write
Even when I speak, it seems
The words'll never come out right
Coping alone, just bring me home

And it's happened again
Another friend said, "Marry me"
While unknowingly signin' away the life he wanted
I'm glad, but none of our parents stayed together
I hate to be a bummer, but I'm three more beers from callin' a cab
So I can sleep to shake this dread
I won't wake up unless you ask if I am okay

Pullin' out the pages that I wrote for you
Hopin' you don't think that I'm dependent
'Cause I know the truth
Might be too much, I'm not enough
I'm always disappointed in the things I write
Even when I speak, it seems
The words'll never come out right
Coping alone, just bring me home
Just bring-

Just bring me home
Just bring me home
I don't want to talk on the balcony
Just want to drink 'til I kill what's gotten into me
Just bring me home
Just bring me home
Just bring, just bring, just bring me home

And I just need some time to know what's wrong in my head

Откуда ты знаешь, что это не панцири броненосцев?

Ты так напугана, что не хочешь видеть меня здесь,
В углу гостиной,
Читающим субтитры, потому что я не слышу
Того шоу, что ты включаешь для шума,
Пока ты смеешься на кухне,
Наливая напитки со льдом.
А я не из тех, кто тусуется каждую ночь,
Потому что мне просто нужно немного времени,
Чтобы понять, что не так у меня в голове.

Достаю страницы, что писал для тебя,
Надеясь, ты не думаешь, что я зависим,
Ведь я знаю правду,
Возможно, я слишком много, а может, недостаточно.
Я всегда разочарован в том, что пишу,
Даже когда говорю, кажется,
Слова никогда не звучат правильно.
Справляюсь в одиночестве, просто отвези меня домой.

И это случилось снова,
Ещё один друг сказал: "Выходи за меня замуж",
Не подозревая, что отказывается от той жизни, которую хотел.
Я рад, но ведь ни у кого из нас родители не остались вместе.
Ненавижу быть занудой, но мне нужно ещё три пива, прежде чем я вызову такси,
Чтобы уснуть и избавиться от этого страха.
Я не проснусь, пока ты не спросишь, в порядке ли я.

Достаю страницы, что писал для тебя,
Надеясь, ты не думаешь, что я зависим,
Ведь я знаю правду,
Возможно, я слишком много, а может, недостаточно.
Я всегда разочарован в том, что пишу,
Даже когда говорю, кажется,
Слова никогда не звучат правильно.
Справляюсь в одиночестве, просто отвези меня домой.
Просто отвези-

Просто отвези меня домой.
Просто отвези меня домой.
Я не хочу разговаривать на балконе,
Просто хочу пить, пока не убью то, что овладело мной.
Просто отвези меня домой.
Просто отвези меня домой.
Просто отвези, отвези, отвези меня домой.

И мне просто нужно немного времени, чтобы понять, что не так у меня в голове.