Lyrics and translation Hot Mulligan - Featuring Mark Hoppus

Featuring Mark Hoppus

I kinda miss you
Back in high school
25 and I still think about your drawings that you made
I kinda miss you
But I can't talk to you
'Cause in my mind, the only thing that I could do now is intrude

I've got a ring, I think that she'd love you too
But I can't get past the fact I drag almost everyone down

I didn't think I'd say I
Wanna see you
I won't reach out to you
After all this time, I'd imagine I don't fit into your view
Frozen drives from Rocky Horror outgrown
Lofty plans and failing class aside, you'd
Find me in the margins of a sketchbook
Probably best to let the memory die out

I've got a ring, I think that she'd love you too
But I can't get past the fact I drag almost everyone down
Painting the walls that lined the hall after school
Smoke and tattoos, five years removed
Hope you'd recognize me now

I don't even know who you are
Memories faded out just like a dark room lesson
Clarity lost on resin
Maybe I'm just thinking too hard
Rather let it dissipate than face my conscience
Call it faking progress

I've got a ring, I think that she'd love you too
But I can't get past the fact I drag almost everyone down
Painting the walls that lined the hall after school
Smoke and tattoos, five years removed
Hope you'd recognize me now

I kinda miss you

En featuring Mark Hoppus

Tu me manques un peu
Au lycée
J'ai 25 ans et je pense toujours à tes dessins que tu as faits
Tu me manques un peu
Mais je ne peux pas te parler
Parce que dans mon esprit, la seule chose que je pourrais faire maintenant, c'est me mêler de ce qui ne me regarde pas

J'ai une bague, je pense qu'elle t'aimerait bien aussi
Mais je ne peux pas oublier le fait que je tire presque tout le monde vers le bas

Je ne pensais pas dire que je
Voulais te voir
Je ne te contacterai pas
Après tout ce temps, j'imagine que je ne rentre pas dans ta vision
Des trajets en voiture glacés depuis Rocky Horror ont été dépassés
Des plans ambitieux et des cours ratés mis à part, tu me
Trouverais dans les marges d'un carnet de croquis
Il vaut probablement mieux laisser le souvenir mourir

J'ai une bague, je pense qu'elle t'aimerait bien aussi
Mais je ne peux pas oublier le fait que je tire presque tout le monde vers le bas
Peindre les murs qui bordaient le couloir après l'école
Fumée et tatouages, cinq ans de moins
J'espère que tu me reconnaîtrais maintenant

Je ne sais même pas qui tu es
Les souvenirs se sont estompés comme une leçon de chambre noire
La clarté perdue sur la résine
Peut-être que je réfléchis trop
Je préférerais laisser ça s'évaporer que d'affronter ma conscience
Appelons ça faire semblant de progresser

J'ai une bague, je pense qu'elle t'aimerait bien aussi
Mais je ne peux pas oublier le fait que je tire presque tout le monde vers le bas
Peindre les murs qui bordaient le couloir après l'école
Fumée et tatouages, cinq ans de moins
J'espère que tu me reconnaîtrais maintenant

Tu me manques un peu