Lyrics and translation Hot & Oreia feat. Nill & ManoWill - Foda (feat. niLL & ManoWill)

Foda (feat. niLL & ManoWill)

Achei que tinha nascido cuspido
Mas veio o cupido e disse:
"Oreia, deixa comigo
Tá vendo aquela mina?"
Tô, muito linda
E o melhor ainda é que tá de saída
Ela nem te conhece, nunca viu na vida
Nem sabe que cê canta, nem sabe seu Insta
Ela é tão bonita, cê não acredita
Que coisa esquisita, que frio na barriga
Tá lotada a pista, chamo ela pra brincar
De verdade ou desafio ou salada mista?
Ela disse:
Nem tinha te visto, quero ver isso
Entra no veículo, temos um vínculo
Um vício verídico
Vi sua virtude, não posso ver tudo
Veja, não sou vidente
Pra esses verme da vida, a verdade é vermífugo
E por um tempo a verdade me afogou
Sempre me afogo onde há fogo
Você é quente pra caramba, hein?

Woah-oh oh
É foda quando isso acontece
Woah-oh oh
É foda quando isso acontece
Woah-oh oh
É foda quando isso acontece
Woah-oh oh
É foda quando isso acontece
Achei que tinha nascido cuspido
Mas veio o cupido e disse:
"Oreia, deixa comigo"

É que aquela noite cê me viu na tela
Eu jogando no meu quarto sozinho
Coisas como RPG, não tem fim assim
Coisas que combinam comigo
Precisamos de novos dias na semana
Só pra eu morar na sua casa
Mais horas no dia, mais meses no ano
Porque só isso não basta
E eu que sou acostumado a te mandar mensagem pela internet
Até passar o caminhão, romper a conexão
É foda quando isso acontece
Me conheceu pela manhã, eu e o FL
Me perguntaram qual o melhor beat que eu já ouvi
E é foda quando isso acontece

Ela disse que o pai dela vota Bolsonaro
Que que eu vou falar pro velho?
Difícil acertar essa bola no aro
Foda quando isso acontece
Ele assiste tênis e eu tô de chinelo
Como eu vou explicar?
Que eu como muito bem mesmo sendo magrelo
É foda quando isso acontece
E eu tô fazendo dinheiro com os rap
A conta cresce
Mas os amigo do meu bairro ainda me desmerece
Foda quando isso acontece
Inveja é igual dinheiro:
Rende, rende e rende
Quando mais se tem, mais isso te prende
Mas a gente aprende a lidar
E ela vai ligar no Tim
Pra eu dizer Oi, Claro, tudo bem
Pediu uma prévia pra mim
Daquele som que eu fiz
Falando de quem?
Ela é minha brisa, vento na leste
Veio só de camisa, isso é um teste
É foda quando isso acontece

Quando a Juliana liga é foda
Já sabia que o que vai, volta
Antes de completar essa volta
Eu passo na rua reta, puxa, prende e solta
E o que cê tem de sobra
Vão sugar até sobrar nada
Acaba que eu tô cansado de ser enganado
Sempre chapo e volto pra mesma armadilha
Avisa que a polícia ainda mata os meus na oeste
É foda quando isso acontece
Mãos atadas, minha ação vale menos do que minha prece
Nem todos têm o que merece aqui
Sorriso sincero não tem segunda intenção
Espero que não entenda minha canção

Woah-oh oh oh
É foda quando isso acontece
Woah-oh oh oh
É foda quando isso acontece
Woah-oh oh oh
É foda quando isso acontece
Woah-oh oh oh
É foda quando isso acontece

Chaud (feat. niLL & ManoWill)

J'ai cru être né craché
Mais Cupidon est venu et m'a dit :
"Oreia, laisse-moi faire
Tu vois cette meuf ?"
Ouais, très belle
Et le meilleur, c'est qu'elle est célibataire
Elle ne te connaît pas, ne t'a jamais vu de sa vie
Elle ne sait même pas que tu chantes, elle ne connaît même pas ton Insta
Elle est si belle, tu ne peux pas imaginer
C'est si bizarre, ce trac que j'ai
La piste est bondée, je l'invite à jouer
Action ou vérité ou salade composée?
Elle a dit:
Je ne t'avais même pas vu, je veux voir ça
Monte dans la voiture, nous avons un lien
Une dépendance véridique
J'ai vu ta vertu, je ne peux pas tout voir
Tu vois, je ne suis pas devin
Pour ces parasites de la vie, la vérité est un vermifuge
Et pendant un moment, la vérité m'a submergé
Je me noie toujours là où il y a du feu
Tu es sacrément sexy, hein ?

Woah-oh oh
C'est chaud quand ça arrive
Woah-oh oh
C'est chaud quand ça arrive
Woah-oh oh
C'est chaud quand ça arrive
Woah-oh oh
C'est chaud quand ça arrive
J'ai cru être né craché
Mais Cupidon est venu et m'a dit :
"Oreia, laisse-moi faire"

C'est que l'autre soir tu m'as vu à l'écran
Je jouais dans ma chambre tout seul
Des trucs comme les RPG, ça ne se termine pas comme ça
Des choses qui me ressemblent
On a besoin de nouveaux jours dans la semaine
Juste pour que je puisse vivre chez toi
Plus d'heures dans une journée, plus de mois dans l'année
Parce que ça ne suffit pas
Et moi qui suis habitué à t'envoyer des messages sur Internet
Jusqu'à ce que le camion passe, que la connexion se coupe
C'est chaud quand ça arrive
Tu m'as rencontré le matin, FL et moi
On m'a demandé quel était le meilleur beat que j'avais jamais entendu
Et c'est chaud quand ça arrive

Elle a dit que son père vote Bolsonaro
Qu'est-ce que je vais bien pouvoir dire au vieux ?
Difficile de marquer des points dans ces conditions
Chaud quand ça arrive
Il regarde le tennis et je suis en tongs
Comment je vais lui expliquer ?
Que je mange très bien même si je suis maigre
C'est chaud quand ça arrive
Et je gagne ma vie avec le rap
Le compte en banque gonfle
Mais les potes de mon quartier me méprisent encore
Chaud quand ça arrive
L'envie, c'est comme l'argent :
Ça rapporte, ça rapporte et ça rapporte
Plus tu en as, plus ça te retient prisonnier
Mais on apprend à gérer
Et elle va appeler sur le fixe
Pour que je dise Allô, bien sûr, tout va bien
Elle m'a demandé un aperçu
De ce son que j'ai fait
Qui parle de qui ?
Elle est ma brise, le vent d'est
Elle est venue juste en chemise, c'est un test
C'est chaud quand ça arrive

Quand Juliana appelle, c'est chaud
Je savais déjà que ce qui va, revient
Avant même de boucler la boucle
Je passe dans la rue, je tire, je bloque, je relâche
Et ce que tu as en trop
Ils vont te le sucer jusqu'à ce qu'il ne te reste plus rien
J'en ai marre de me faire avoir
Je deviens dingue et je retourne dans le même piège
Dis-leur que la police tue encore mes frères dans l'ouest
C'est chaud quand ça arrive
Les mains liées, mes actions valent moins que mes prières
Tout le monde n'a pas ce qu'il mérite ici
Un sourire sincère n'a pas de deuxième intention
J'espère que tu ne comprendras pas ma chanson

Woah-oh oh oh
C'est chaud quand ça arrive
Woah-oh oh oh
C'est chaud quand ça arrive
Woah-oh oh oh
C'est chaud quand ça arrive
Woah-oh oh oh
C'est chaud quand ça arrive