Lyrics and translation Hot Tuna - Easy Now Revisited (Live)

Easy Now Revisited (Live)

I got the riding pneumonia today
Well, the weather′s too fine to stay
Now I want to go down to Mexico
Got a feeling we'll be heading that way
By this time tomorrow, who knows where I′ll be
Highway lines keep marking time, riding by the sea
Ain't no concept I can't stop, moving on my way
The future′s bright, with eyes of light, leaving Monterey
I got the riding pneumonia today
Well, the weather′s too fine to stay
Now I want to go down to Mexico
Got a feeling we'll be heading that way
Moving in the mountains, sailing through the pines
That lakeside light on summer nights makes you feel like flying
Just passing through the morning dew, nature is a roar
There′s motion on the highway, you can see my spirit soar
I got the riding pneumonia today
Well, the weather's too fine to stay
Now I want to go down to Mexico
Got a feeling we′ll be heading that way
Look out of the window, tell me what you see
I hear a storm come calling, reaching after me
Starting to slide on the mercury mile, moving on the side
Well, that spray just paves our way, let your body ride
I got the riding pneumonia today
Well, the weather's too fine to stay
Now I want to go down to Mexico
Got a feeling we′ll be heading that way

Снова в Пути (Концертный вариант)

Меня сегодня охватила дорожная лихорадка,
Погода слишком хороша, чтобы оставаться на месте.
Я хочу рвануть в Мексику,
Чувствую, мы туда и направимся.
Завтра к этому времени, кто знает, где я буду,
Дорожная разметка отсчитывает время, едем вдоль моря.
Нет такой идеи, которую я не могу остановить, продолжаю свой путь,
Будущее светло, с глазами, полными света, покидаю Монтерей.
Меня сегодня охватила дорожная лихорадка,
Погода слишком хороша, чтобы оставаться на месте.
Я хочу рвануть в Мексику,
Чувствую, мы туда и направимся.
Движемся по горам, плывем сквозь сосны,
Свет озера летними ночами заставляет тебя чувствовать, будто ты паришь.
Просто проезжая сквозь утреннюю росу, природа ревет,
На шоссе движение, ты видишь, как мой дух воспаряет.
Меня сегодня охватила дорожная лихорадка,
Погода слишком хороша, чтобы оставаться на месте.
Я хочу рвануть в Мексику,
Чувствую, мы туда и направимся.
Выгляни в окно, скажи, что ты видишь,
Я слышу, как зовет буря, догоняя меня.
Начинаем скользить по ртутной миле, двигаясь по обочине,
Эта водяная пыль прокладывает нам путь, позволь своему телу ехать.
Меня сегодня охватила дорожная лихорадка,
Погода слишком хороша, чтобы оставаться на месте.
Я хочу рвануть в Мексику,
Чувствую, мы туда и направимся.