Easy Now - Hot Tuna translation in French

Easy Now

I got the riding pneumonia today
Well, the weather's too fine to stay
Now I want to go down to Mexico
Got a feeling we'll be heading that way

By this time tomorrow, who knows where I'll be
Highway lines keep marking time, riding by the sea
Ain't no concept I can't stop, moving on my way
The future's bright, with eyes of light, leaving Monterey

I got the riding pneumonia today
Well, the weather's too fine to stay
Now I want to go down to Mexico
Got a feeling we'll be heading that way

Moving in the mountains, sailing through the pines
That lakeside light on summer nights makes you feel like flying
Just passing through the morning dew, nature is a roar
There's motion on the highway, you can see my spirit soar

I got the riding pneumonia today
Well, the weather's too fine to stay
Now I want to go down to Mexico
Got a feeling we'll be heading that way

Look out of the window, tell me what you see
I hear a storm come calling, reaching after me
Starting to slide on the mercury mile, moving on the side
Well, that spray just paves our way, let your body ride

I got the riding pneumonia today
Well, the weather's too fine to stay
Now I want to go down to Mexico
Got a feeling we'll be heading that way

Facile maintenant

J'ai la pneumonie du cavalier aujourd'hui
Eh bien, le temps est trop beau pour rester
Maintenant, j'ai envie d'aller au Mexique
J'ai le sentiment que nous nous dirigeons dans cette direction

Demain à cette heure, qui sait où je serai
Les lignes de l'autoroute continuent de marquer le temps, je roule le long de la mer
Il n'y a aucun concept que je ne puisse pas arrêter, je continue mon chemin
L'avenir est brillant, avec des yeux de lumière, je quitte Monterey

J'ai la pneumonie du cavalier aujourd'hui
Eh bien, le temps est trop beau pour rester
Maintenant, j'ai envie d'aller au Mexique
J'ai le sentiment que nous nous dirigeons dans cette direction

Je me déplace dans les montagnes, je navigue à travers les pins
Cette lumière du lac les nuits d'été te donne l'impression de voler
Je traverse simplement la rosée du matin, la nature est un rugissement
Il y a du mouvement sur l'autoroute, tu peux voir mon esprit s'envoler

J'ai la pneumonie du cavalier aujourd'hui
Eh bien, le temps est trop beau pour rester
Maintenant, j'ai envie d'aller au Mexique
J'ai le sentiment que nous nous dirigeons dans cette direction

Regarde par la fenêtre, dis-moi ce que tu vois
J'entends une tempête m'appeler, me poursuivre
Je commence à glisser sur le kilomètre de mercure, je me déplace sur le côté
Eh bien, cet embrun pave simplement notre chemin, laisse ton corps rouler

J'ai la pneumonie du cavalier aujourd'hui
Eh bien, le temps est trop beau pour rester
Maintenant, j'ai envie d'aller au Mexique
J'ai le sentiment que nous nous dirigeons dans cette direction