Lyrics and translation Hot Tuna - Genesis

Genesis

Time′s come for us to part
~And think of living as it was.
Into the future we must cross...
...Must cross.

~I'd like to go with you
~And I′d like to go with you.

You say I'm harder than a wall
~A marble shaft about to fall.
I love you dearer than them all...
...Them all.

~So let me stay with you
~So let me stay with you.

And as we walked into the day
~Sky's of blue have turned to gray.
I might have not been clear to say...
To say...

...I′d never look away
~I′d never look away.

And though I'd I′m feeling you inside
~My life is rolling with the tide.
I'd like to see it be an open ride...

~Along with you
~Going along with you.

The time we′d borrowed from ourselves
~Can't stay within a vaulted cell.
And living turns into a lender′s well...

~So let me come with you
~And let me come with you.

And when we came out into view
~And there I found myself with you.
When breathing felt like something new...
New...

~Along with you
~Going along with you.

Genèse

Le moment est venu pour nous de nous séparer
~Et de penser à la vie comme elle était.
Vers l'avenir, nous devons traverser...
...Il faut traverser.

~J'aimerais aller avec toi
~J'aimerais aller avec toi.

Tu dis que je suis plus dur qu'un mur
~Un marbre sur le point de tomber.
Je t'aime plus que tous les autres...
...Tous les autres.

~Alors laisse-moi rester avec toi
~Alors laisse-moi rester avec toi.

Et alors que nous marchions dans la journée
~Le ciel bleu est devenu gris.
Je n'ai peut-être pas été clair pour dire...
Dire...

...Je ne détournerais jamais les yeux
~Je ne détournerais jamais les yeux.

Et même si je te sens en moi
~Ma vie roule avec la marée.
J'aimerais que ce soit un voyage ouvert...

~Avec toi
~Aller avec toi.

Le temps que nous nous sommes emprunté
~Ne peut pas rester dans une cellule voûtée.
Et la vie devient un puits de prêteur...

~Alors laisse-moi venir avec toi
~Et laisse-moi venir avec toi.

Et quand nous sommes apparus
~Et je me suis retrouvé avec toi.
Quand respirer ressemblait à quelque chose de nouveau...
Nouveau...

~Avec toi
~Aller avec toi.