Lyrics and translation Hot Tuna - Hit Single #1

Hit Single #1

Every time I touch your face
I get a feelin′ in my shoes
Markin' time ain′t the way to race
We got to make some headline news

Jump back now, don't let your feet go slow
You got to let your body sway
Won't you tell me what I want to know?
There′s time enough to play

If we go down, we got to slink and slide
Like a serpent in the sea
In the magic circles, fit and glide
You know my mind is wandering free

Keep your hand on my shoulders, don′t get lost in the line
There's nothing left to show
And there ain′t no explaining what I feel inside
Let that motion row

Hit Single #1

Chaque fois que je touche ton visage
J'ai une sensation dans mes chaussures
Marquer le temps n'est pas la façon de courir
On doit faire la une des journaux

Reviens en arrière maintenant, ne laisse pas tes pieds aller lentement
Tu dois laisser ton corps se balancer
Ne veux-tu pas me dire ce que je veux savoir ?
Il y a assez de temps pour jouer

Si on descend, on doit se faufiler et glisser
Comme un serpent dans la mer
Dans les cercles magiques, s'adapter et glisser
Tu sais que mon esprit vagabonde librement

Garde ta main sur mes épaules, ne te perds pas dans la file
Il n'y a plus rien à montrer
Et je ne peux pas expliquer ce que je ressens à l'intérieur
Laisse ce mouvement ramer