Lyrics and translation Hot Tuna - In the Kingdom - Set 1 (Live)

In the Kingdom - Set 1 (Live)

I feel your shimmering eyes into my soul
And your life is all around my time, now don't you know?
Every time your sunrise drives my night away
It makes my lifetime soar in circles
Like the swallows wheeling in the day
Now our time can start to run
The hourglass has just begun
Life was meant for having fun
As we were meant to be
I've been living blind in one-eyed land
Among those kings I thought were grand
Till time had opened up my eyes
And there I found, to my surprise
That life without you was empty as a nest in winter light
Strolling in the garden
Sunshine of a California day
With you by my side
The tears we've cried have dried and gone away
The darkness of the Northland
In wintertime has all began to run
Through the deltas of a passing sorrow
Now that you and I are really one
Now we're flying down the way
Where all our hopes have time to stay
And we can marvel at the time
That floats us in its path
I've been living blind in one-eyed land
Among those kings I thought were grand
Till time had opened up my eyes
And there I found, to my surprise
That life without you was empty as a nest in winter light
Well, I've been living blind in one-eyed land
Among those kings I thought were grand
Till time had opened up my eyes
And there I found, to my surprise
That life without you was empty as a nest in winter light

В королевстве - Сет 1 (концертная запись)

Я чувствую, как твои мерцающие глаза проникают в мою душу,
И вся твоя жизнь теперь вокруг меня, разве ты не знаешь?
Каждый раз, когда твой восход прогоняет мою ночь,
Моя жизнь парит кругами,
Словно ласточки, кружащие в дневном свете.
Теперь наше время может начать свой бег,
Песочные часы только начали отсчёт.
Жизнь предназначена для радости,
Как и мы предназначены друг другу.
Я жил, как слепой, в стране одноглазых,
Среди тех королей, которых я считал великими,
Пока время не открыло мне глаза,
И там я обнаружил, к своему удивлению,
Что жизнь без тебя пуста, как гнездо в зимнем свете.
Прогуливаясь в саду,
Под калифорнийским солнцем,
С тобой рядом,
Слёзы, что мы пролили, высохли и исчезли.
Мрак Северной страны
Зимой начал таять,
Сквозь дельты уходящей печали,
Теперь, когда мы с тобой по-настоящему одно целое.
Теперь мы летим туда,
Где все наши надежды обретут покой,
И мы можем восхищаться временем,
Которое несёт нас по своему пути.
Я жил, как слепой, в стране одноглазых,
Среди тех королей, которых я считал великими,
Пока время не открыло мне глаза,
И там я обнаружил, к своему удивлению,
Что жизнь без тебя пуста, как гнездо в зимнем свете.
Я жил, как слепой, в стране одноглазых,
Среди тех королей, которых я считал великими,
Пока время не открыло мне глаза,
И там я обнаружил, к своему удивлению,
Что жизнь без тебя пуста, как гнездо в зимнем свете.