Lyrics and translation Hot Tuna - Ode for Billy Dean

Ode for Billy Dean

I used to think, wherever I wandered
I never would ever, ever come to woe
But that′s all gone now an' I don′t worry
If the future for me and my friends now
I just don't know
'Cause livin′ is with us until it′s gone
Once it has left us, said, the believers don't know
But I′m still alive now, an' I don′t worry
When I go down, don't let me go slow
If love was a word, that no one could follow
It was a message that was written in air
I′d rather be lost now than followin' nothing
Then feelin' an′ thinkin′, unable to care
I used to think, wherever I wandered
I never would ever, ever come to woe
But that's all gone now an′ I don't worry
If the future for me and my friends now
I just don′t know

Ode pour Billy Dean

J'avais l'habitude de penser, où que j'aille
Je ne rencontrerais jamais le malheur
Mais c'est fini maintenant et je ne m'inquiète pas
Si l'avenir pour moi et mes amis maintenant
Je ne sais tout simplement pas
Car vivre est avec nous jusqu'à ce que cela s'en aille
Une fois qu'elle nous a quitté, les croyants ne savent pas
Mais je suis toujours en vie maintenant, et je ne m'inquiète pas
Quand je tomberai, ne me laisse pas partir lentement
Si l'amour était un mot que personne ne pouvait suivre
C'était un message qui était écrit dans l'air
Je préférerais être perdu maintenant que ne rien suivre
Que ressentir et penser, incapable de me soucier
J'avais l'habitude de penser, où que j'aille
Je ne rencontrerais jamais le malheur
Mais c'est fini maintenant et je ne m'inquiète pas
Si l'avenir pour moi et mes amis maintenant
Je ne sais tout simplement pas