Lyrics and translation Hot Tuna - Sea Child

Sea Child

Daily things fall off like water,
Falling down like summer rain;
We see each other in confusion;
Wonder why we came today.
Sittin' lonely in our prison,
Lookin' out for ways to sail;
What we'd be without confusion,
In our less uncommon way.
Through your hair across my eyes,
The twilight shafts in soft surprise;
Reminds me once again how nice,
It is to be with you.
1971 Fish-o-Baby Productions

L'Enfant de la mer

Les choses du quotidien tombent comme l'eau,
Tombant comme la pluie d'été ;
Nous nous voyons dans la confusion ;
Nous nous demandons pourquoi nous sommes venus aujourd'hui.
Assis seuls dans notre prison,
Cherchant des moyens de naviguer ;
Ce que nous serions sans confusion,
Dans notre manière moins commune.
À travers tes cheveux qui me couvrent les yeux,
Les rayons du crépuscule dans une douce surprise ;
Me rappelle encore une fois combien c'est agréable,
D'être avec toi.
1971 Fish-o-Baby Productions