Lyrics and translation Hot Tuna - Whinin' Boy Blues (Live)

Whinin' Boy Blues (Live)

Whining boy, don′t deny my name
Just a whining boy, I said don't deny my name
Whining boy, don′t deny my name
Pick it up and shake it like sweet baby Jane
Whining boy, don't deny my name

Well, mama, mama, come and take a look at little sis
I said, mama, mama, come and take a look at little sis
Said, mama, mama, take a look at sis
She's out there on the levee doin′ the double twist
Whining boy, don′t deny my name

Sister, sister, she's a dirty little sow
I said, sister, sister, she′s a dirty little sow
Well, sister, sister, dirty little sow
She wants to be a bad girl but she don't know how
Whining boy, don′t deny my name

Well, spider, spider, she's climbing up that wall
I said, spider, spider, she′s climbing up that wall
Said, spider, spider, climbing up the wall
Whining boy, don't deny my name

Well, just a whining boy, don't deny my name
Just a whining boy, I said don′t deny my name
I′m a whining boy, don't deny my name
Pick it up and shake it, stir the chain
Whining boy, don′t deny my name

Whinin' Boy Blues (Live)

Fille qui gémit, ne renie pas mon nom
Je te dis ma belle, ne renie pas mon nom
Fille qui gémit, ne renie pas mon nom
Prends-la et secoue-la comme ma douce petite Jane
Fille qui gémit, ne renie pas mon nom

Maman, maman, viens jeter un œil sur ma petite sœur
Je répète, maman, maman, viens jeter un œil sur ma petite sœur
Maman, maman, regarde ta sœur
Elle est sur la digue en train de faire le double twist
Fille qui gémit, ne renie pas mon nom

Ma sœur, ma sœur, c'est une sale petite truie
Je te dis, ma sœur, ma sœur, c'est une sale petite truie
Ma sœur, ma sœur, sale petite truie
Elle veut être une mauvaise fille mais ne sait pas comment faire
Fille qui gémit, ne renie pas mon nom

Eh bien, araignée, araignée, elle grimpe sur ce mur
Je te dis araignée, araignée, elle grimpe sur ce mur
Araignée, araignée, tu grimpes sur le mur
Fille qui gémit, ne renie pas mon nom

Je ne suis qu'un garçon qui gémit, ne renie pas mon nom
Un garçon qui gémit, je te dis, ne renie pas mon nom
Je suis un garçon qui gémit, ne renie pas mon nom
Prends-la et secoue-la, remue la chaîne
Fille qui gémit, ne renie pas mon nom