Lyrics and translation Hot e Oreia - Hino, Pt. 2

Hino, Pt. 2

Urgente!
Venham conhecer Minas Gerais
Antes que a Vale destrua tudo
Goma

Aah, Vale não vale nada e quem vai pagar?
(Quem?) Ei, diretor, quem vai pagar? (Quem?)
Vale assassina já não é menina
Já tem idade pra poder matar

Cinquenta barragem de lama barrosa
Ninguém barrando, como é que eu não berro?
Lama venenosa, dejeto e minério
Morre os animal, já mataram os inseto

Dinheiro pra família não é nada (uh, uh)
Dinheiro pra família não é nada (uh, uh)
O que cês fizeram já não tem mais volta
Mãe natureza tá bem revoltada

Escuta primeiro, não fala primeiro
Prende o presidente, depois o engenheiro
Fechar a vale pra nois é ruim
Cê não entende o mercado brasileiro?

Tá de brincadeira? Lama não é poeira
Vai se fuder você e o mundo inteiro
São vidas, não são números
Muitas mortes, poucos túmulos

Os índio que morava ali perto
Do Rio Paraopeba ficaram cego
O rio era visão deles
São mais de 150 mortes no bagulho, que porra é essa?
Mídia ninja, manda um salve, que que tá acontecendo?
(Foda-se a polícia, só respeito os bombeiro)

Aah, o presidente criou mais um gabinete, normal
Mais um discurso com normas, normal
Fim da vida pra muita gente e a moral
Dessa história é que quem manda é o capital

Desde que o navio parou na praia
Colonizador extrator
Defecando tudo que engasgou
Mais uma barragem rompida
Ei, meu senhor, quanto vale uma vida?

O dono da vale é o mesmo português
Que assinou um trato burguês
Que pisou na cabeça do povo acorrentado
Que pagou pra passar batido

O Estado acorrentado em quem manda
Desde o século passado
Não prendeu ninguém
Porque quem manda paga dobrado
O que vale, na real, é quanto tem

Essa lama eu sei de onde vem
Do chiqueiro dos porcos
Esses não tão fardados
Escondidos atrás do Estado

Essa lama eu sei de onde vem
Do chiqueiro dos porcos
Esses não tão fardados
Escondidos atrás do Estado

Essa lama eu sei de onde vem
Do chiqueiro dos porcos
Esses não tão fardados
Escondidos atrás do Estado

Essa lama eu sei de onde vem
Do chiqueiro dos porcos
Esses não tão fardados
Escondidos atrás do Estado
(Pro, pro, pro)

Hymn, Pt. 2

Urgent!
Come and see Minas Gerais
Before Vale destroys everything
Rubber

Aah, Vale is worthless, and who will pay?
(Who?) Hey, director, who will pay? (Who?)
Vale the murderer is no longer a child
She's old enough to kill

Fifty dams of muddy sludge
No one stopping it, how can I not scream?
Poisonous mud, waste, and ore
Animals are dying, they've already killed the insects

Money for the family is nothing (uh, uh)
Money for the family is nothing (uh, uh)
What you've done is irreversible
Mother Nature is quite upset

Listen first, don't speak first
Arrest the president, then the engineer
Closing Vale is bad for us
Don't you understand the Brazilian market?

Are you kidding? Mud is not dust
Screw you and the whole world
These are lives, not numbers
Many deaths, few graves

The indigenous people who lived nearby
The Paraopeba River went blind
The river was their vision
There are more than 150 deaths in this mess, what the hell is this?
Mídia Ninja, send a shoutout, what's going on?
(Fuck the police, I only respect the firefighters)

Aah, the president created another cabinet, normal
Another speech with rules, normal
End of life for many people and the moral
Of this story is that capital is in charge

Ever since the ship landed on the beach
Extractor colonizer
Defecating everything it choked on
Another dam burst
Hey, sir, how much is a life worth?

The owner of Vale is the same Portuguese
Who signed a bourgeois deal
Who stepped on the heads of the chained people
Who paid to get away with it

The State chained to those in charge
Since the last century
Didn't arrest anyone
Because those in charge pay double
What really matters is how much you have

I know where this mud comes from
From the pigsty of the pigs
These ones aren't in uniform
Hiding behind the State

I know where this mud comes from
From the pigsty of the pigs
These ones aren't in uniform
Hiding behind the State

I know where this mud comes from
From the pigsty of the pigs
These ones aren't in uniform
Hiding behind the State

I know where this mud comes from
From the pigsty of the pigs
These ones aren't in uniform
Hiding behind the State
(Pro, pro, pro)