Lyrics and translation Hot e Oreia - Hino, Pt. 2

Hino, Pt. 2

Urgente!
Venham conhecer Minas Gerais
Antes que a Vale destrua tudo
Goma

Aah, Vale não vale nada e quem vai pagar?
(Quem?) Ei, diretor, quem vai pagar? (Quem?)
Vale assassina já não é menina
Já tem idade pra poder matar

Cinquenta barragem de lama barrosa
Ninguém barrando, como é que eu não berro?
Lama venenosa, dejeto e minério
Morre os animal, já mataram os inseto

Dinheiro pra família não é nada (uh, uh)
Dinheiro pra família não é nada (uh, uh)
O que cês fizeram já não tem mais volta
Mãe natureza tá bem revoltada

Escuta primeiro, não fala primeiro
Prende o presidente, depois o engenheiro
Fechar a vale pra nois é ruim
Cê não entende o mercado brasileiro?

Tá de brincadeira? Lama não é poeira
Vai se fuder você e o mundo inteiro
São vidas, não são números
Muitas mortes, poucos túmulos

Os índio que morava ali perto
Do Rio Paraopeba ficaram cego
O rio era visão deles
São mais de 150 mortes no bagulho, que porra é essa?
Mídia ninja, manda um salve, que que tá acontecendo?
(Foda-se a polícia, só respeito os bombeiro)

Aah, o presidente criou mais um gabinete, normal
Mais um discurso com normas, normal
Fim da vida pra muita gente e a moral
Dessa história é que quem manda é o capital

Desde que o navio parou na praia
Colonizador extrator
Defecando tudo que engasgou
Mais uma barragem rompida
Ei, meu senhor, quanto vale uma vida?

O dono da vale é o mesmo português
Que assinou um trato burguês
Que pisou na cabeça do povo acorrentado
Que pagou pra passar batido

O Estado acorrentado em quem manda
Desde o século passado
Não prendeu ninguém
Porque quem manda paga dobrado
O que vale, na real, é quanto tem

Essa lama eu sei de onde vem
Do chiqueiro dos porcos
Esses não tão fardados
Escondidos atrás do Estado

Essa lama eu sei de onde vem
Do chiqueiro dos porcos
Esses não tão fardados
Escondidos atrás do Estado

Essa lama eu sei de onde vem
Do chiqueiro dos porcos
Esses não tão fardados
Escondidos atrás do Estado

Essa lama eu sei de onde vem
Do chiqueiro dos porcos
Esses não tão fardados
Escondidos atrás do Estado
(Pro, pro, pro)

Hino, Pt. 2

Urgent !
Viens découvrir le Minas Gerais
Avant que Vale ne détruise tout
Goma

Aah, Vale ne vaut rien et qui va payer ?
(Qui ?) Hé, directeur, qui va payer ? (Qui ?)
Vale, assassine, n’est plus une petite fille
Elle a l’âge de pouvoir tuer

Cinquante barrages de boue
Personne ne bloque, comment puis-je ne pas crier ?
Boue toxique, déchets et minerai
Les animaux meurent, ils ont déjà tué les insectes

L’argent pour la famille n’est rien (uh, uh)
L’argent pour la famille n’est rien (uh, uh)
Ce que vous avez fait ne peut plus être réparé
Mère nature est très en colère

Écoute d’abord, ne parle pas en premier
Arrête le président, puis l’ingénieur
Fermer Vale pour nous est mauvais
Tu ne comprends pas le marché brésilien ?

Tu plaisantes ? La boue n’est pas de la poussière
Va te faire foutre, toi et le monde entier
Ce sont des vies, ce ne sont pas des chiffres
Beaucoup de morts, peu de tombes

Les Indiens qui vivaient à proximité
De la rivière Paraopeba sont devenus aveugles
La rivière était leur vision
Plus de 150 morts dans ce bordel, qu’est-ce que c’est ?
Médias ninjas, envoyez un salut, que se passe-t-il ?
(Foutez la paix à la police, je ne respecte que les pompiers)

Aah, le président a créé un autre cabinet, normal
Un autre discours avec des normes, normal
Fin de vie pour beaucoup de gens et la morale
De cette histoire est que le capital est celui qui commande

Depuis que le navire a arrêté sur la plage
Colonisateur extracteur
Déféquant tout ce qui l’a étranglé
Encore un barrage qui a rompu
Hé, mon seigneur, combien vaut une vie ?

Le propriétaire de Vale est le même Portugais
Qui a signé un marché bourgeois
Qui a marché sur la tête du peuple enchaîné
Qui a payé pour passer inaperçu

L’État enchaîné à celui qui commande
Depuis le siècle dernier
N’a arrêté personne
Parce que celui qui commande paie le double
Ce qui compte, en réalité, c’est combien on a

Je sais d’où vient cette boue
De la porcherie des cochons
Ceux qui ne sont pas en uniforme
Cachés derrière l’État

Je sais d’où vient cette boue
De la porcherie des cochons
Ceux qui ne sont pas en uniforme
Cachés derrière l’État

Je sais d’où vient cette boue
De la porcherie des cochons
Ceux qui ne sont pas en uniforme
Cachés derrière l’État

Je sais d’où vient cette boue
De la porcherie des cochons
Ceux qui ne sont pas en uniforme
Cachés derrière l’État
(Pro, pro, pro)