Lyrics and translation Hot e Oreia feat. Tropkillaz - Domingo

Domingo

O que é que você vai fazer
Domingo à tarde?
Pois eu quero convidar você

Esse colchão é muito grande sem você do lado
Me sinto pequeno e com frio, ayy, ayy
Tá tudo estranho, vou ficar calado
Eu já não sei mais em quem eu confio, ayy

Vi que a maioria me queria assim desse tamanho
Pedindo ajuda pra chegar mais longe, ayy
O jogo é sujo, não adianta nem dar banho
Eu ando escondido em casa, estilo caramujo, fujo

Parece que quando dá bom é que dá B.O, nó
Querem tomar meu suor no copo e só
Mas ó que dó, mais forte que nós tá não tem
Tudo bem, vem, tamo vendo tudo da janela, nem tem fuzil

Mas tem Oxóssi, Ogum, incomum
Onde as arma vem com o sinal da cruz
Se ainda não viu, dá zoom
Sem medo algum, sei que cê escutou o boom
Explodi o Brasil, não combinas, nem seu funil
Fluiu, foi mal, ninguém vai roubar meu kill
Nem nossos quilo′, que louco

Matando militar no soco
Quando bate, dá barulho, é oco
E leve, voa só com um sopro
Ar no pulmão, as rima' voa, a bênção da coroa
Os mais louco de cara, decora as rima′ rara, zé
Sempre fizemo' na tora
Mas tamo' virando tara, né?

O que é que você vai fazer
Domingo à tarde?
Vou invadir o Senado
Conversar com o senador e os deputado′

O que é que você vai fazer
Domingo à tarde?
A nova lei do Estado
Cada índio que morreu vai ser cobrado

Eu vou ter que almoçar com o prefeito
Perguntar a esse... pra quê que foi eleito?
Tão chei′ de preconceito, num dá desse jeito
Meu dedo na sua cara apontando seus defeito

Quer roubar? Faz direito, vira advogado (Faz direito)
Pode estudar um bocado ou vira de novo gado
Ui! Quer fumar? Contribui
Tô só o couro, cara, e é caro esses bagui

(É, aí não dá) Não dá com essa moçada
Nunca deu peido pro crime e só quer fazer cagada
É, menino, é a doença do pepino
Não me toque e não me abrace que eu não quero falar fino

Eles não vão de sunga, nem domingo, nem segunda
Têm vergonha da sua bunda, vergonha do mangiolo
Homem é tudo tolo (É tolo), homem é tudo tolo (É tolo)
Querem comer o bolo, mas têm nojo do miolo (É tolo)

Na cama ele é ágil (É ágil)
Na confiança, frágil (Frágil)
Essa é a vida do macho (Ô, gostosa!) (-cado)
Tadinho do tarado

One, two, três, quatro
Ela quer ir por cima e você só quer de quatro
Five, six, sete, oito
Molha a bolacha, depois cê molha o biscoito

O que é que você vai fazer
Domingo à tarde?
Vou invadir o Senado
Conversar com o senador e os deputado'

O que é que você vai fazer
Domingo à tarde?
A nova lei do Estado
Cada índio que morreu vai ser cobrado

(O que é que você vai fazer?)
Uh, uh
(O que é que você vai fazer?)
Uh

Dimanche

Qu'est-ce que tu vas faire
Dimanche après-midi ?
Parce que je veux t'inviter

Ce matelas est trop grand sans toi à mes côtés
Je me sens petit et j'ai froid, ayy, ayy
Tout est bizarre, je vais me taire
Je ne sais plus à qui je fais confiance, ayy

J'ai vu que la plupart voulaient que je sois comme ça, de cette taille
Demandant de l'aide pour aller plus loin, ayy
Le jeu est sale, ça ne sert à rien de prendre une douche
Je me cache à la maison, comme un escargot, je fuis

On dirait que quand ça va bien, c'est qu'il y a un problème, un nœud
Ils veulent prendre ma sueur dans un verre et c'est tout
Mais oh la la, plus fort que nous, il n'y a pas
Tout va bien, viens, on voit tout depuis la fenêtre, il n'y a même pas de fusil

Mais il y a Oxóssi, Ogum, inhabituel
Où les armes viennent avec le signe de la croix
Si tu ne l'as pas encore vu, fais un zoom
Sans aucune peur, je sais que tu as entendu le boom
J'ai fait exploser le Brésil, tu ne correspond pas, ni ton entonnoir
Ça a coulé, c'est dommage, personne ne va voler mon kill
Ni nos kilos, c'est fou

Tuer un militaire à coups de poing
Quand ça frappe, ça fait du bruit, c'est creux
Et léger, il vole juste avec un souffle
L'air dans les poumons, les rimes volent, la bénédiction de la couronne
Les plus fous, ils décoreront les rimes rares, zé
On l'a toujours fait sur la bûche
Mais on devient obsédés, hein ?

Qu'est-ce que tu vas faire
Dimanche après-midi ?
Je vais envahir le Sénat
Discuter avec le sénateur et les députés

Qu'est-ce que tu vas faire
Dimanche après-midi ?
La nouvelle loi de l'État
Chaque Indien qui est mort sera réclamé

Je vais devoir déjeuner avec le maire
Demander à ce... pourquoi a-t-il été élu ?
Ils sont tellement remplis de préjugés, ça ne va pas
Mon doigt sur ton visage, pointant tes défauts

Tu veux voler ? Fais-le correctement, deviens avocat (Fais-le correctement)
Tu peux étudier beaucoup ou redevenir du bétail
Ui ! Tu veux fumer ? Contribue
Je ne suis que du cuir, mec, et ces trucs sont chers

(Eh bien, ça ne marche pas) Ça ne marche pas avec cette jeunesse
Ils n'ont jamais pété sur le crime et veulent juste faire caca
Eh, garçon, c'est la maladie du concombre
Ne me touche pas et ne me fais pas d'accolade, car je ne veux pas parler doucement

Ils ne portent pas de maillot de bain, ni le dimanche, ni le lundi
Ils ont honte de leurs fesses, honte du mangiolo
Les hommes sont tous des imbéciles (Ils sont des imbéciles), les hommes sont tous des imbéciles (Ils sont des imbéciles)
Ils veulent manger le gâteau, mais ont le dégoût de la mie (Ils sont des imbéciles)

Au lit, il est agile (Il est agile)
En confiance, fragile (Fragile)
C'est la vie du mâle (Oh, délicieuse !) (-cado)
Pauvre taré

Un, deux, trois, quatre
Elle veut aller par-dessus et tu veux juste à quatre pattes
Cinq, six, sept, huit
Mouille la galette, puis mouille le biscuit

Qu'est-ce que tu vas faire
Dimanche après-midi ?
Je vais envahir le Sénat
Discuter avec le sénateur et les députés

Qu'est-ce que tu vas faire
Dimanche après-midi ?
La nouvelle loi de l'État
Chaque Indien qui est mort sera réclamé

(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Uh, uh
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Uh