Hot e Oreia feat. Rafael Fantini - Ela Com P - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hot e Oreia feat. Rafael Fantini - Ela Com P




Ela Com P
Elle avec P
Ah, para
Ah, pour
Ah, para você
Ah, pour toi
Pisciana, paladar de piscina, apreciando a persiana
Poisson des Poissons, palais de la piscine, appréciant le store vénitien
Pensando em partir pra Pipa, pense, Ana, repense
Penser à partir pour Pipa, pense, Ana, repens
Passamos por péssimas, somos pessoas positivas
Nous avons traversé des moments difficiles, nous sommes des personnes positives
Percebi pessimismo, passou pesquisando
J'ai remarqué le pessimisme, tu as passé ton temps à rechercher
Meu passado de poeta, pagodeiro e pegador
Mon passé de poète, de chanteur de pagode et de séducteur
Parecia possuído, passou, foi piscando
Je semblais possédé, tu es passée, tu as cligné des yeux
Me passei por um poeta bem pago e pensador
Je me suis fait passer pour un poète bien payé et un penseur
Sou prego, sou praga, vou pregar a partitura
Je suis un clou, je suis une plaie, je vais prêcher la partition
Da sua perna na parede no meu porta-poesia
De ta jambe sur le mur dans mon porte-poésie
Perfurou pensamento, pirei parafuso
Tu as percé la pensée, je suis devenu fou, un boulon
Perdi a postura, pulei na putaria
J'ai perdu mon attitude, j'ai sauté dans la débauche
Pode pôr num pote, num pode pôr pó?
Tu peux me mettre dans un pot, tu ne peux pas mettre de la poudre ?
Me poupе, poder pras parteira, pras pioneira
Épargne-moi, pouvoir pour les sages-femmes, pour les pionnières
Pra poder parir, pra ir pra Paris
Pour pouvoir accoucher, pour aller à Paris
Pra eles parar de pensar que a pauta é pobre
Pour qu'ils arrêtent de penser que le sujet est pauvre
Partiu pro paraíso, parido para isso
Tu es partie pour le paradis, née pour ça
A sua posição me pôs no prejuízo
Ta position m'a mis dans le pétrin
Essa potência, pô, essa potranca,
Cette puissance, eh bien, cette jument, eh bien
São de princesas que passeiam pelo país
Elles sont de princesses qui se promènent à travers le pays
Ela é uma pavoa pronta pra voar
Elle est une paonne prête à s'envoler
Pelos pubianos, num pode podar suas penas
Par les poils pubiens, tu ne peux pas couper ses plumes
Não parâmetros para a paixão
Il n'y a pas de paramètres pour la passion
Peguei a própria prima, não preocupa o parentesco
J'ai pris sa propre cousine, la parenté ne m'inquiète pas
Prenda-me se puder, pichador, partideiro
Attache-moi si tu peux, graffeur, fêtard
Pianista, pamonheiro, não paga pau pra polícia
Pianiste, gourmand, ne donne pas d'importance à la police
Posto o que puder, pago meu pandeiro
J'offre ce que je peux, je paie mon tambourin
Se é paty ou se é punk, prefere um pivetin'
Si c'est une paty ou si c'est un punk, tu préfères un jeune garçon





Writer(s): Fantini, Oreia


Attention! Feel free to leave feedback.