Hotboy Burr - Complicated - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hotboy Burr - Complicated




Complicated
Complicated
It's getting complicated
Tout se complique
Wonder how Imma manage by myself
Je me demande comment je vais gérer tout ça seul
It's getting complicated
Tout se complique
Lately been worried bout my health
Ces derniers temps, j'ai été inquiet pour ma santé
It's getting complicated
Tout se complique
And the futures got me so confused
Et l'avenir me laisse tellement confus
It's getting complicated
Tout se complique
And I'm quite unsure Bout what to do
Et je ne sais pas vraiment quoi faire
They say follow yo dreams
On dit de suivre ses rêves
Guess I will
Je suppose que je vais le faire
Takin charge of the team
Je prends les choses en main
Yes I'm still
Oui, je suis toujours
Giving life to some scenes
Je donne vie à certaines scènes
So surreal
Tellement surréaliste
Do you hear what it feels like
Entends-tu ce que ça fait
A crowd of welcome hands
Une foule de mains accueillantes
A mattress made of sand
Un matelas fait de sable
A thousand ancient winds
Mille vents anciens
A fire burns within
Un feu brûle en moi
And it's just who I am
Et c'est juste qui je suis
Quite the same as the rest
Tout à fait pareil que les autres
But a touch more complex
Mais un peu plus complexe
Vision goes deeper
La vision va plus loin
Then that which reflects
Que ce qui se reflète
Most won't get that or
La plupart ne comprendront pas ou
At least I expect
Au moins je m'y attends
Could be
Cela pourrait être
A (Whole) nother YNMTU
Un autre YNMTU (entier)
Thang
Chose
Wont understand
Ne comprendra pas
What I been thru
Ce que j'ai traversé
Dang
Zut
They ain't pick
Ils n'ont pas choisi
When that phone
Quand ce téléphone
Had rang
A sonné
At the time it had me sick
À l'époque, j'étais malade
But I ain't gon spit bout it
Mais je ne vais pas en parler
What a feeling to be home
Quelle sensation de rentrer à la maison
Out of a setting alone
Sorti d'un décor isolé
As if I've finally grow
Comme si j'avais enfin grandi
Sharpened the skills
Affûté les compétences
Yea they've honed
Oui, ils ont été perfectionnés
Goin all out
Tout donner
In the zone
Dans la zone
Swear they been hating
Je jure qu'ils ont détesté
Cuz they ain't creating
Parce qu'ils ne créent pas
Nothing that'll last for there own
Rien qui dure pour leur propre compte
With every track
Avec chaque morceau
Trynna leave an imprint
J'essaie de laisser une empreinte
On the world
Sur le monde
When for good
Quand pour de bon
I am gone
Je serai parti
When going
Quand on
Thru certain shit
Passe par certaines merdes
Beings you down
Te ramène vers le bas
It's imperative
Il est impératif
To remain strong
De rester fort
It's getting complicated
Tout se complique
Wonder how Imma manage by myself
Je me demande comment je vais gérer tout ça seul
It's getting complicated
Tout se complique
Lately been worried bout my health
Ces derniers temps, j'ai été inquiet pour ma santé
It's getting complicated
Tout se complique
And the futures got me so confused
Et l'avenir me laisse tellement confus
It's getting complicated
Tout se complique
And I'm quite unsure Bout what to do
Et je ne sais pas vraiment quoi faire
They say follow yo dreams
On dit de suivre ses rêves
Guess I will
Je suppose que je vais le faire
Takin charge of the team
Je prends les choses en main
Yes I'm still
Oui, je suis toujours
Giving life to some scenes
Je donne vie à certaines scènes
So surreal
Tellement surréaliste
Do you hear what it feels like
Entends-tu ce que ça fait





Writer(s): Jonathan Mundell


Attention! Feel free to leave feedback.