Hotboy Burr - Lavender Skies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hotboy Burr - Lavender Skies




Lavender Skies
Ciel de lavande
It's these
C'est ces
Lavender skies
Ciels de lavande
Breaking thru
Brisant à travers
Ocean blues
Bleus océaniques
Like a
Comme un
Moon rise
Lever de lune
Mountain View's
Vue de montagne
Violet hues
Teintes violettes
Daylight's goodbye
Au revoir de la lumière du jour
Capture you
Te capturer
Look at you
Te regarder
Right in the eyes
Directement dans les yeux
Seeming true
Semblant vrai
Quite the ruse
Plutôt une ruse
Finest of lies
Le meilleur des mensonges
Hope one day
J'espère un jour
To get a hold of you
Pour te tenir
Got a pull on me
J'ai un attrait sur moi
Like gravity
Comme la gravité
But at times
Mais parfois
I'm just so over you
Je suis juste tellement fatigué de toi
Hate it when you
Je déteste quand tu me
Treat me callously
Traite avec cruauté
Much prefer it
Je préfère beaucoup
When you're
Quand tu es
Nice and sweet
Nice et douce
Then I'll love you
Alors je t'aimerai
Right down
Jusqu'à
To your feet
Tes pieds
Even better when it's kept discreet
Encore mieux quand c'est gardé discret
Cuz what they don't know
Parce que ce qu'ils ne savent pas
Just won't affect em
Ne les affectera tout simplement pas
How it leaves me frozen
Comment ça me laisse gelé
You're perfection
Tu es la perfection
Such elite composure
Une telle composition d'élite
No exceptions
Aucune exception
So quit teasing love
Alors arrête de me taquiner, mon amour
Need your affection
J'ai besoin de ton affection
I do
Je le fais
Need time with you it's soo true
J'ai besoin de temps avec toi, c'est tellement vrai
Been down and out
J'ai été déprimé
Them code blues
Ces codes bleus
Just doing
Je fais juste
What I'm supposed to
Ce que je suis censé faire
Cuz your recognitions
Parce que tes reconnaissances
Post due
Post
And I
Et je
Fantasize
Fantasme
About you holding me
À propos de toi qui me tiens
It's be perfect with you
Ce serait parfait avec toi
As my squeeze
Comme mon étreinte
Take my heart
Prends mon cœur
And fill it up with glee
Et remplis-le de joie
Asking kindly baby girl oh please
Je te demande gentiment, ma chérie, s'il te plaît
Be the remedy
Sois le remède
To pain
À la douleur
In my life
Dans ma vie
Cuz deep within
Parce que dans le fond
It's been
C'est
Nothing but strife
Rien que des luttes
Opening the bottle
Ouvrir la bouteille
Which has been shut tight
Qui a été serrée
Sharing these feelings
Partager ces sentiments
Takes all of my might
Prend toute ma force
Going up
Monter
Let's ascend
Montons
Let's take flight
Prenons notre envol
Never against you
Jamais contre toi
I don't wanna fight
Je ne veux pas me battre
Much too important that your treated right
Trop important que tu sois traité correctement
Look up to you
Je lève les yeux vers toi
Like I look up to these
Comme je lève les yeux vers ces
Lavender skies
Ciels de lavande
Breaking thru
Brisant à travers
Ocean blues
Bleus océaniques
Like a
Comme un
Moon rise
Lever de lune
Mountain View's
Vue de montagne
Violet hues
Teintes violettes
Daylight's goodbye
Au revoir de la lumière du jour
Capture you
Te capturer
Look at you
Te regarder
Right in the eyes
Directement dans les yeux
Seeming true
Semblant vrai
Quite the ruse
Plutôt une ruse
Finest of lies
Le meilleur des mensonges





Writer(s): Jonathan Mundell


Attention! Feel free to leave feedback.