Hotboy Burr - Lovebars - translation of the lyrics into French

Lovebars - Hotboy Burrtranslation in French




Lovebars
Lovebars
Been a lil minute
Ça fait un petit moment
And yet I still
Et pourtant je te
Long for thee
Désire toujours
So I script this track
Alors j'écris ce morceau
And proclaim
Et proclame
These lovebars for thee
Ces lovebars pour toi
The most striking of eyes
Les yeux les plus frappants
Oceans so deep
Des océans si profonds
Oh I'm drowning Inside
Oh je me noie à l'intérieur
Thinking of times
En pensant aux moments
It was you by my side
tu étais à mes côtés
But you up and you diped
Mais tu as disparu
Left me wondering why
Me laissant me demander pourquoi
Must I always persist
Dois-je toujours persister
Caught on you oh
Pris au piège de toi oh
I could never quit
Je ne pourrais jamais abandonner
Don't get me started
Ne me fais pas commencer
About our first kiss
À propos de notre premier baiser
We're the ripest and
Nous sommes les plus mûres et
Sweetest of lips
Les plus douces des lèvres
Feeling been unmatched for some years
Je ne me suis pas senti pareil pendant des années
Hoping that this track
J'espère que ce morceau
Makes it clear
Le rend clair
Being without you a true fear
Être sans toi est une vraie peur
You da one that I want
Tu es celle que je veux
Oh my dear
Oh mon amour
Yearning for you still
Je te désire toujours
Need you near
J'ai besoin de toi près de moi
Baby come around
Reviens, bébé
Want you here
Je veux te voir ici
Disregard the serpents
Ignore les serpents
And their lies
Et leurs mensonges
Honestly want you
Honnêtement je te veux
As mine
Comme mienne
Girl it's rather clear
Chérie, c'est plutôt clair
You the best
Tu es la meilleure
In yo own lane
Dans ta propre voie
Bove the rest
Au-dessus du reste
Oh so far ahead
Oh si loin devant
No contest
Pas de contestation
Take it back in time
Retourne dans le temps
Let's regress
Revenons en arrière
Complete strangers
Des inconnus complets
To stress
Au stress
Blinded by
Aveuglés par
What came next
Ce qui est arrivé ensuite
It's still hard to digest
C'est toujours difficile à digérer
Uh
Uh
I can't stomach it
Je ne peux pas l'avaler
Why'd you snatch my heart
Pourquoi as-tu pris mon cœur
And have to run with it
Et tu as t'enfuir avec ?
Hit me on the line
Appelle-moi
And you said you was
Et tu as dit que tu étais
Done with it
Finie avec ça
Sometime ago
Il y a quelque temps
Feeling like we ain't
J'ai l'impression que nous ne sommes pas
Done with it
Finis avec ça
In the past
Dans le passé
Linked last winter
Liés l'hiver dernier
Girl you haven't
Chérie, tu n'as pas
Lost ya class
Perdu ton charme
I upset you
Je t'ai contrariée
And you always leave so brash
Et tu pars toujours si brusquement
I ain't even tripping
Je ne suis même pas en train de tripper
Girl you know I love that ass
Chérie, tu sais que j'aime ce cul
Yes yess
Oui oui
All of that cake
Tout ce gâteau
Ought to start you a bakery
Devrait te lancer une boulangerie
Taste is so great
Le goût est tellement bon
Equate it to a pastry
Je le compare à une pâtisserie
Said that I love you
J'ai dit que je t'aimais
You chose to forsake me
Tu as choisi de m'abandonner
But what we had wasn't meant for erasing
Mais ce que nous avions n'était pas fait pour être effacé
Nah
Non
Truly permanent
Vraiment permanent
Love how you had me earning it
J'aime comment tu me faisais le gagner
Lowkey was no concern to em
C'était en quelque sorte sans importance pour eux
Hey
What is the word
Quel est le mot
Praise
Louange
What you deserve
Ce que tu mérites
Obsessed
Obsedé
With yo curves
Par tes courbes
My only concern
Ma seule préoccupation
Flame
Flamme
Scorching The earth
Brûlant la terre
Pain
Douleur
Enjoy the hurt
Profite de la douleur
Priceless
Inestimable
Is your worth
C'est ta valeur
Pressed
Pressé
Swear you the worst
J'jure que tu es la pire
Vexed under curse
Vexé sous une malédiction
Under ya spell
Sous ton charme
Got my hypnotized
Tu m'as hypnotisé
Thinking bout us
Je pense à nous
Back then
À l'époque
Everything was alright
Tout allait bien
Chose to depart
Tu as choisi de partir
Hit me hard
Tu m'as frappé fort
What a cold surprise
Quelle froide surprise
Said it was you and not me
Tu as dit que c'était toi et pas moi
Oh the oldest lie
Oh, le plus vieux mensonge
Might've let you go but the issues within
Je t'ai peut-être laissé partir, mais les problèmes à l'intérieur
Oh so excellent
Oh, tellement excellent
In awestruck i am
Je suis émerveillé
If there's one thing I know
S'il y a une chose que je sais
Then that one thing
Alors cette seule chose
It is
C'est
With you I wan be again
Avec toi, je veux être à nouveau
Locked in way deeper than friends
Enfermé bien plus profondément que des amis
Referencing each other as kin
Se référant l'un à l'autre comme des parents
Dispute the time that it's been
Conteste le temps qu'il s'est écoulé
Been a lil minute
Ça fait un petit moment
And yet I still
Et pourtant je te
Long for thee
Désire toujours
So I script this track
Alors j'écris ce morceau
And proclaim
Et proclame
These lovebars for thee
Ces lovebars pour toi





Writer(s): Jonathan Mundell


Attention! Feel free to leave feedback.