Lyrics and translation Hotei - 7nenme No Ghost

7nenme No Ghost

夢と嘘で 賑わう街に
ゴーストは 棲んでいるのさ
透ける様に 綺麗な瞳
淋しげに 俺を見ている
遠く暑い 夏の終わりに
ひとりの女を 恋してた
俺のために 赤い口紅で
背伸びした 可愛い女
なだめようのない 尖ったハートでおまえを
泣かせては 抱きしめた Heartbreak Sunset
頬の涙 拭えなかった
あの日の 自分をずっと悔やんでる
月が幾つ 満ちてか欠けても
想い出は 目の前にいる
あげたピアス 別れの夜も
大切に つけていたね
失ったものが 愛だと気付いた時に
おまえはもう 戻らない Heartbreak Angel
今は人を 愛せるけれど
やっぱり 自分だけは憎んでる
今夜もゴーストと踊ってる
・・・ これ以上 悲しませないでおくれ
・・・ これ以上 悲しませないでおくれ

7-летний призрак

В городе, полном грёз и лжи,
Живёт призрак, ты знаешь ли.
Сквозь всё проникающий, чистый взгляд,
Печально на меня глядит.
В конце далёкого жаркого лета,
Я был влюблён в одну девушку.
Ради меня, алой помадой,
Губы красила милая девчонка.
Своим острым, неукротимым сердцем тебя
Я доводил до слёз, а потом обнимал. Разбитое сердце на закате.
Слёзы с твоих щёк я стереть не смог,
И себя того дня до сих пор кляну.
Сколько бы лун ни прошло, полных и ущербных,
Воспоминания всё ещё предо мной.
Серьги, что я тебе подарил, даже в ночь расставания,
Ты бережно носила, помню.
Когда я понял, что потерянное – это и была любовь,
Тебя уже не вернуть. Ангел с разбитым сердцем.
Сейчас я могу любить других,
Но себя самого всё ещё ненавижу.
И сегодня ночью я танцую с призраком.
... Не заставляй меня больше страдать.
... Не заставляй меня больше страдать.