Lyrics and translation Hotei - A Day In Autumn

A Day In Autumn

One day in autumn I saw an old lady
Sitting in a cafe waiting for her tea
Nobody spoke to her except a waitress
Who took her order then walked away.

One day in autumn I saw the old lady
Resting by the trees feeding little birds.
Nobody made a sound except a gentle wind
Which touched her face then drifted away.

Sunset caressed her lines, silence surrounded her silhouette.
She looked so lost, she looked so...

One day in autumn I saw the old lady
Sleeping in her corner shop, dreaming of her past life
Nobody crossed her path except the sunlight
Which glowed in her dream then faded away.

Sunset caressed her lines, silence surrounded her silhouette.
She looked so lost, she looked so alone.

Morning of blue sky
Clouds that seemed so high
Passed the autumn of her life.

Everybody feels that autumn's making shadows longer day by day.

Morning of blue sky
Clouds that seemed so high
Passed the autumn of her life.
秋のある日、老婦人を見ました
彼女のお茶を待っているカフェに座って
ウェイトレス以外は誰も彼女と話をしませんでした
彼女の命令を受けた人は立ち去りました。

秋のある日、私は老婦人を見ました
小鳥に餌をやる木々で休む。
穏やかな風以外は誰も音を立てませんでした
それは彼女の顔に触れてから逃げました。

日没は彼女のラインを愛careし、沈黙は彼女のシルエットを取り囲んだ。
彼女はとても迷いそうに見えた、彼女はそう見えた...

秋のある日、私は老婦人を見ました
彼女の過去の人生を夢見て、コーナーショップで寝ています。
日光以外は誰も彼女の道を渡りませんでした
彼女の夢に輝いて消えていった。

日没は彼女のラインを愛careし、沈黙は彼女のシルエットを取り囲んだ。
彼女はとても迷いそうでした、彼女はとても孤独に見えました。

青空の朝
とても高く見えた雲
彼女の人生の秋を過ぎました。

誰もが、秋が日ごとに影を長くしていると感じています。

青空の朝
とても高く見えた雲
彼女の人生の秋を過ぎました。

Осенний день

Однажды осенним днем я увидел пожилую женщину,
Сидящую в кафе, ожидающую свой чай.
Никто с ней не разговаривал, кроме официантки,
Которая приняла заказ и ушла.

Однажды осенним днем я увидел пожилую женщину,
Отдыхающую у деревьев, кормящую маленьких птичек.
Никто не издавал ни звука, кроме легкого ветерка,
Который коснулся ее лица и улетел прочь.

Закат ласкал ее морщины, тишина окутывала ее силуэт.
Она выглядела такой потерянной, она выглядела такой...

Однажды осенним днем я увидел пожилую женщину,
Спящей в своем маленьком магазинчике, видящей сны о своей прошлой жизни.
Никто не пересекал ее путь, кроме солнечного света,
Который сиял в ее сне, а затем угас.

Закат ласкал ее морщины, тишина окутывала ее силуэт.
Она выглядела такой потерянной, она выглядела такой одинокой.

Утро голубого неба,
Облака, казавшиеся такими высокими,
Прошли мимо осени ее жизни.

Все чувствуют, что осень делает тени длиннее день ото дня.

Утро голубого неба,
Облака, казавшиеся такими высокими,
Прошли мимо осени ее жизни.
Осенним днем я увидел старушку,
Сидящую в кафе в ожидании чая.
Никто, кроме официантки, не говорил с ней,
Которая приняла ее заказ и ушла.

Осенним днем я увидел старушку,
Отдыхающую под деревьями и кормящую птиц.
Ни звука не было слышно, кроме тихого ветра,
Который коснулся ее лица и исчез.

Закат ласкал ее морщины, тишина окружала ее силуэт.
Она выглядела такой потерянной, она выглядела так...

Осенним днем я увидел старушку,
Спящую в своем угловом магазине, мечтающую о своей прошлой жизни.
Никто не пересекал ее путь, кроме солнечного света,
Который освещал ее сон, а затем исчез.

Закат ласкал ее морщины, тишина окружала ее силуэт.
Она выглядела такой потерянной, она выглядела такой одинокой.

Утро голубого неба,
Облака, которые казались такими высокими,
Прошли мимо осени ее жизни.

Все чувствуют, что осень с каждым днем делает тени длиннее.

Утро голубого неба,
Облака, которые казались такими высокими,
Прошли мимо осени ее жизни.