Lyrics and translation Hotei - A Life Is for All Burning

A Life Is for All Burning

喜びも哀しみも 幸福も嘘も
すべては 儚い 夢の中の夢
永久に続く虹など 誰も見向きもしないだろう
命は燃やしつくすためのもの
黄昏に咲く花は無言の情熱
花びらせつなく夜の風に散る
冷たい月 今宵も 夜空にまた独りぼっち
孤独な光がなぜか愛しい
天国は幻さ 何処にもありゃしない
気まぐれな神様の 笑えないジョーク
この命は生まれて生きて ただ死んでゆくだけ
奇跡を待ち続ける 暇などない
暗闇恐れず 大きく羽ばたけ
命は燃やしつくす ためのもの

Жизнь для того, чтобы сгореть

Радость и печаль, счастье и ложь,
Всё это — мимолетный сон во сне.
На вечную радугу никто бы и не взглянул.
Жизнь дана, чтобы сгореть дотла.
Цветы, распускающиеся в сумерках, — безмолвная страсть,
Их лепестки печально летят на ночном ветру.
Холодная луна, и снова я один под ночным небом.
Но этот одинокий свет почему-то дорог мне.
Рай — это иллюзия, его нигде нет.
Несмешная шутка капризного бога.
Эта жизнь — лишь рождение, существование и смерть.
Нет времени ждать чуда.
Не бойся тьмы, расправь свои крылья шире.
Жизнь дана, чтобы сгореть дотла.