Lyrics and translation Hotei - A Rose In the Rain (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)

A Rose In the Rain (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)

A ROSE IN THE RAIN
雨に濡れ うつむく薔薇...
お前の面影に似た そのシルエット

A ROSE IN THE RAIN
追憶の日々が雨に誘われて 俺の胸に蘇る

愛し合うと同時に 傷つけ合い
枯れるように終わった ふたりの恋

A ROSE IN THE RAIN
花びらをつたう雨の雫は お前の涙

あの時何故お前を 強く強く
抱きしめてやれなかったのだろう
淋しさに震えてる小さな肩
この胸で受け止めてやれなかった

A ROSE IN THE RAIN
花びらをつたう雨の雫は お前の涙 涙

Роза под дождем (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)

РОЗА ПОД ДОЖДЕМ
Роза, склонившая голову под дождем...
Ее силуэт так похож на твой.

РОЗА ПОД ДОЖДЕМ
Дождь пробуждает во мне воспоминания о тех днях.

Мы любили друг друга, но и ранили друг друга,
Наша любовь увяла, как цветок.

РОЗА ПОД ДОЖДЕМ
Капли дождя, стекающие по лепесткам, – это твои слезы.

Почему же тогда я не смог крепко-крепко
Обнять тебя?
Твои хрупкие плечи дрожали от одиночества,
А я не смог прижать тебя к себе.

РОЗА ПОД ДОЖДЕМ
Капли дождя, стекающие по лепесткам, – это твои слезы, слезы.