Lyrics and translation Hotei - Angel Waltz (Guitarhythm Active Tour)

Angel Waltz (Guitarhythm Active Tour)

君がいなくなってから砂漠の炎が消えて
ヴィデオが壊れて
猫が二匹増えた
僕は同じ夢を見て 夜明けの街を彷徨い
夕陽に疲れて 夜はただ泣いている
Woo Woo 時は流れてゆく 僕を残して
君がいなくなってから 眼鏡を失くしたように
世界は歪んで みんな嘘にみえる
僕が欲しかった自由
こんなに淋しい自由
ウォッカをあおって 路地裏で眠ろう

Woo Woo 時は流れてゆく 僕を残して
君がいなくなってから 眼鏡を失くしたように
世界は歪んで みんな嘘にみえる
僕が欲しかった自由
こんなに淋しい自由
ウォッカをあおって 路地裏で眠ろう

今でも心に響く懐かしのピアノ
いつも照れて踊った 甘いワルツ
星影優しく 君の髪は柔らかく
千の夜が流れた 君が天使だと
気づかないまま

Woo Woo 時は流れてゆく 僕を残して
君がいなくなってから 眼鏡を失くしたように
世界は歪んで みんな嘘にみえる
僕が欲しかった自由
こんなに淋しい自由
ウォッカをあおって 路地裏で眠ろう

涙の岸辺に 揺れる懐かしのピアノ
愚かな僕を責める 甘いワルツ 愛する痛みを
分かちあわず 逃げ出して 僕はすべて失くした
君が天使だと 気づいた朝に
君が天使だと 気づいた朝に

Ангельский вальс (Guitarhythm Active Tour)

После твоего ухода погасло пламя в пустыне,
Видеомагнитофон сломался,
Появилось ещё две кошки.
Мне снится один и тот же сон, я брожу по улицам на рассвете,
Устаю от заката и просто плачу по ночам.
Ву-у-у, время течёт, оставляя меня одного.
После твоего ухода, словно я потерял очки,
Мир исказился, и всё кажется ложью.
Свобода, которую я так желал,
Оказалась такой одинокой.
Выпью водки и усну в подворотне.

Ву-у-у, время течёт, оставляя меня одного.
После твоего ухода, словно я потерял очки,
Мир исказился, и всё кажется ложью.
Свобода, которую я так желал,
Оказалась такой одинокой.
Выпью водки и усну в подворотне.

До сих пор в моём сердце звучит ностальгическое пианино,
Сладкий вальс, под который мы всегда стесняясь танцевали.
В свете звезд твои волосы были такими мягкими,
Прошли тысячи ночей, а я так и не понял,
Что ты была ангелом.

Ву-у-у, время течёт, оставляя меня одного.
После твоего ухода, словно я потерял очки,
Мир исказился, и всё кажется ложью.
Свобода, которую я так желал,
Оказалась такой одинокой.
Выпью водки и усну в подворотне.

На берегу слёз звучит ностальгическое пианино,
Сладкий вальс упрекает глупого меня. Боль любви,
Которой мы не разделили, от которой я сбежал, и потерял всё.
Утром я понял, что ты была ангелом.
Утром я понял, что ты была ангелом.