BATTLE FUNKASTIC - Hotei translation in German

BATTLE FUNKASTIC

F-U-N-K-A-S-T-I-C
On The Funk And Fantastic
F-U-N-K-A-S-T-I-C
On The Funk And Fantastic

Funkastic Beats Body, Body Rock 年中
Funkastic Beats Body, Body Rock it
Funkastic Beats Body, Body Rock 年中
Funkastic Beats Body, Body Rock it

ハイ着地 未開拓地 ボケっと開いた口
発する「Funkastic!」(Woo)
ダンディズム超えるファンキズム
このコンセントサインふり上げ着信
I′m Fine, Thank You (And You)
舞い上がったまんまのこの連中
I'm Funk 年中無休で
続けるあくなきアバンチュール
陸・海・空 全世界中 またにかけ今夜も VIP待遇
またタフなレーダー ターゲット発見
Rock The Body, Body イルマリSay

Like That Yo! Back からCome Follow Me
ハイセンス 二番手の最高のBeats
Bigな今日にFunkyマシン
ハデなアクションとダイナマイトピーク
(One)東から(Two)西まで
訳なく(Three)果てまで
だってメーターブレーキなし
Break It Down (Down)
Freakyな風に乗って 壁くだいて
雨は裂いて もう上がって行け(YO!)
(イル)2つの国ブレンド
しっかり見てな空にTake Off

Open The Funk さあ、簡単だStand Up!
フリーキーに生きる ファンタスティックFunk
Open The Funk さあ、簡単だStand Up!
フリーキーに生きる ハレルヤ

ドラムロール ジャジャジャジャ ン
オレ様がエントリーN0.3番だ
ゆかい痛快なFunkastic
PSYは? 生まれながらのMC
左手に持つMIC (Hey Yeah)
右手上げて「Funky!」
もちろん超本気で言え
言い放って 解き放って からかって笑って
おいちいとこ全部かっさらって
Psy Bye, Bye, Bye, Bye, Bye, Bye

みそっカスの子劣等感捨て おバカどう?
集まりなマザコン
ラグジュアリーRSハーレムヘ(Go)
エスコートします 君の不安と不満とブランクを
うち消しにしたファンクを
ちょろいもんさ どうした?
すっぱだかでお宝みせあって
HOOCHIE-COOCHIEラララー
ファンカスティッコー生出し
おバカさんへのツアープラン
けっこう オレのジェットじゃ不安?

このファンカスティコの
フィーリングをプレゼント
おバカドススメ まるだしで進め
南から西から東から北も
ワールドワイド共通 このフィーリングをプレゼント

頭ん中 簡単なパターンばっか
巡り巡るつながるループ
「ハッ!」と気づかず
サブリミナル Beatsの輪
ハマるハメになる

Knock-Knock (Who Is It?)
朝までパーティ 盛り上げるMr.Mr.Funkastic
そう スペシャルコラボPLACE TO BE
地球上めがけ ふけよ新風

オーデイ オーナイロン
夜来 Say Ho! (Make Money)
されどLove＆Peace
It′s Like This Yo!
新世紀の マスターなピース

人類 みなバカ兄弟 大地つながるよ!
No Funk No Life (Hey)
It's Like That Yo!
このFunkastic オーライ?

Open The Funk さあ、簡単だStand Up!
フリーキーに生きる ファンタスティックFunk
Open The Funk さあ、簡単だStand Up!
フリーキーに生きる ファンタスティックFunk
Open The Funk さあ、簡単だStand Up!
フリーキーに生きる ファンタスティックFunk
Open The Funk さあ、簡単だStand Up!
フリーキーに生きる ハレルヤ

BATTLE FUNKASTIC

F-U-N-K-A-S-T-I-C
Auf dem Funk und Fantastisch
F-U-N-K-A-S-T-I-C
Auf dem Funk und Fantastisch

Funkastic Beats Body, Body Rock das ganze Jahr
Funkastic Beats Body, Body Rock it
Funkastic Beats Body, Body Rock das ganze Jahr
Funkastic Beats Body, Body Rock it

Yeah, gelandet! Unerforschtes Gebiet, der Mund steht dir offen
Du sagst „Funkastic!“ (Woo)
Mein Funkismus übertrifft den Dandyismus
Ich schwinge dieses Signal, der Anruf kommt rein
I′m Fine, Thank You (And You)
Diese Crew hier, immer noch total abgehoben
Ich bin Funk, 365 Tage im Jahr
Ich setze mein unersättliches Abenteuer fort
Zu Land, zu Wasser, in der Luft, weltweit unterwegs, auch heute Nacht VIP-Behandlung
Mein zähes Radar hat wieder ein Ziel entdeckt
Rock The Body, Body, sagt Ilmari

Like That Yo! Komm von hinten, folge mir
Hochempfindlich, die besten Beats vom zweiten Mann
Für diesen großen Tag, eine Funky Maschine
Krasse Action und ein Dynamit-Höhepunkt
(Eins) Von Ost (Zwei) nach West
Grundlos (Drei) bis ans Ende der Welt
Denn mein Tacho hat keine Bremse
Break It Down (Down)
Reite auf dem freakigen Wind, durchbrich die Mauer
Spalte den Regen, steig einfach auf (YO!)
(Il) Ein Mix aus zwei Ländern
Schau genau hin, wie ich in den Himmel abhebe (Take Off)

Öffne den Funk, komm, es ist einfach, steh auf!
Lebe freakig, fantastischer Funk
Öffne den Funk, komm, es ist einfach, steh auf!
Lebe freakig, Halleluja

Trommelwirbel, Dadadada-n!
Der große Ich ist Teilnehmer Nummer 3
Vergnüglich und aufregend, Funkastic
PSY? Ein geborener MC
In meiner linken Hand das Mic (Hey Yeah)
Hebe deine rechte Hand und sag „Funky!“
Sag es natürlich mit voller Überzeugung
Ich posaun's raus, lass es frei, necke und lache
Ich schnapp mir alle leckeren Teile
Psy Bye, Bye, Bye, Bye, Bye, Bye

Du kleines Mauerblümchen, wirf deine Komplexe weg, na, Dummchen?
Kommt alle her, ihr Muttersöhnchen
Auf zum luxuriösen RS-Harem (Go)
Ich eskortiere dich, deine Ängste, deinen Frust und deine Leere
Mit dem Funk, der all das auslöscht
Ist doch ein Kinderspiel. Was ist los mit dir?
Zeigen wir uns nackt unsere Schätze
HOOCHIE-COOCHIE Lalala
Funkasticco roh serviert
Ein Tourplan für dich, Dummchen
Na, fühlst du dich in meinem Jet etwa unsicher?

Dieses Funkastico-
Gefühl schenk ich dir
Für Dummchen empfohlen, geh völlig entblößt voran
Von Süd nach West, von Ost nach Nord auch
Weltweit verbreitet, dieses Gefühl schenk ich dir

In deinem Kopf nur einfache Muster
Ein sich drehender, verbindender Loop
Ohne dass du „Ha!“ merkst,
Wirst du Teil des Kreises unterschwelliger Beats
Du wirst darauf reingefallen sein / süchtig danach werden

Knock-Knock (Who Is It?)
Party bis zum Morgen, Mr. Mr. Funkastic heizt die Stimmung an
Ja, eine spezielle Kollabo, der PLACE TO BE
Auf die Erde gerichtet, weht ein neuer Wind!

Den ganzen Tag, die ganze Nacht lang
Wenn die Nacht kommt, sag Ho! (Make Money)
Aber trotzdem Love & Peace
It′s Like This Yo!
Ein Meisterstück des neuen Jahrhunderts

Menschheit, allesamt dumme Geschwister, die Erde verbindet uns!
No Funk No Life (Hey)
It's Like That Yo!
Dieses Funkastic, alles klar bei dir?

Öffne den Funk, komm, es ist einfach, steh auf!
Lebe freakig, fantastischer Funk
Öffne den Funk, komm, es ist einfach, steh auf!
Lebe freakig, fantastischer Funk
Öffne den Funk, komm, es ist einfach, steh auf!
Lebe freakig, fantastischer Funk
Öffne den Funk, komm, es ist einfach, steh auf!
Lebe freakig, Halleluja