BORN TO BE FREE(劇場版) - Hotei translation in Russian

BORN TO BE FREE(劇場版)

男たちは 魂で生きている
優しく着飾った 言葉などいらない
一所に 幸せを求めず
野生のまま生きてゆくしかない
西の空が 哀しく燃えている
いっそこの心に 火をつけておくれ
一度だけの 人生だからこそ
世界一の花火 打ち上げたい
自分に嘘つく為に
生まれてきたわけじゃない
傷だらけでもいいさ
我が道をゆけ 迷わずまっすぐに
BORN TO BE FREE...
(ONE & ONLY)
BORN TO BE FREE...
(ONE & ONLY)
BORN TO BE FREE...
(ONE & ONLY)
燃え尽きるまで
誰にも負けない心 信じ続けていれば
恐いものなどないさ
我が道をゆけ 迷わず何処までも
BORN TO BE FREE...
(ONE & ONLY)
BORN TO BE FREE...
(ONE & ONLY)
BORN TO BE FREE...
(ONE & ONLY)
闇夜を裂いて
BORN TO BE FREE...
(ONE & ONLY)
BORN TO BE FREE...
(ONE & ONLY)
BORN TO BE FREE...
(ONE & ONLY)
燃え尽きるまで
男はゆく 孤独を抱きしめて
誰もいない荒野 風のように
行き先も決めずに
BORN TO BE FREE...

РОЖДЕН БЫТЬ СВОБОДНЫМ (театральная версия)

Мужчины живут душой,
Им не нужны сладкие, приукрашенные слова.
Не ища счастья в одном месте,
Нам остается лишь жить, как дикие звери.
Западное небо печально горит,
Так зажги же огонь и в моем сердце.
Именно потому, что жизнь дается лишь раз,
Я хочу запустить самый грандиозный фейерверк в мире.
Я родился не для того,
Чтобы лгать самому себе.
Пусть я весь в шрамах,
Я пойду своим путем, прямо и без колебаний.
РОЖДЕН БЫТЬ СВОБОДНЫМ...
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
РОЖДЕН БЫТЬ СВОБОДНЫМ...
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
РОЖДЕН БЫТЬ СВОБОДНЫМ...
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
Пока не сгорю дотла.
Если я буду верить в свою непобедимую душу,
Мне ничего не будет страшно.
Я пойду своим путем, куда бы он ни вел, не колеблясь.
РОЖДЕН БЫТЬ СВОБОДНЫМ...
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
РОЖДЕН БЫТЬ СВОБОДНЫМ...
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
РОЖДЕН БЫТЬ СВОБОДНЫМ...
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
Рассекая ночную тьму.
РОЖДЕН БЫТЬ СВОБОДНЫМ...
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
РОЖДЕН БЫТЬ СВОБОДНЫМ...
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
РОЖДЕН БЫТЬ СВОБОДНЫМ...
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
Пока не сгорю дотла.
Мужчина идет, обнимая свое одиночество,
Словно ветер в безлюдной пустыне,
Не выбирая пути.
РОЖДЕН БЫТЬ СВОБОДНЫМ...