Lyrics and translation Hotei - Bambina (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

Bambina (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

脳からヒップへ真っ赤に飛び散る
ファンクなウイルスみたいなオマエ
暴走ボディーでキュートな誘惑
世界にはびこる憂鬱を壊せ

世紀末だって 過ぎれば昨日さ
恋も出来ないで死ねるわけないだろう

容姿は幼稚で陽気な様でも
酔うと異様に妖艶なヤツ
ロリータ・ウインクでキャンディーねだって
娼婦の唇でしゃぶってみろよ

世紀末だって 過ぎれば昨日さ
愛に憑いた 悲しみも消える
低気圧だって 青空の破片
キッスばら撒いて 未来へ行こう

Don't let me down
My sweet baby BAMBINA
抱きしめたあの夜は 秘密さ
ヌードになったら天使の羽根が
バレるぜBAMBINA

キングのルールもギャングのコールも
今夜のダンスは止められないさ
ハートのジッパーこっそり開けたら
立体映像の夢が飛び出す

世紀末だって 過ぎれば昨日さ
愛に憑いた 悲しみも消える
低気圧だって 青空の破片
キッスばら撒いて 未来へ行こう

Don't let me down
My sweet baby BAMBINA
鳥カゴに閉じ込めて 逢いたい
退屈するとちゃんと浮気する
小悪魔BAMBINA

Don't let me down
My sweet baby BAMBINA
抱きしめたあの夜は 秘密さ
ヌードになったら天使だったね
魅惑のBAMBINA

Bambina (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

От мозга до бедер, алым всплеском разлетаясь,
Ты словно фанковый вирус, моя дорогая.
Твоё безумное тело – милый соблазн,
Разрушь всю мировую тоску, царящую сейчас.

Даже конец света, пройдя, станет вчерашним днем,
Нельзя же умереть, не познав любви с огнем.

Хоть вид твой наивный, веселый, игривый,
Ты пьяной становишься дьявольски красивой.
Подмигиваешь, как Лолита, просишь конфетку,
А губы твои, словно у блудницы, попробуй, детка.

Даже конец света, пройдя, станет вчерашним днем,
С любовью пришедшей, печаль исчезнет потом.
Даже циклон – лишь осколок небес голубых,
Рассыпая поцелуи, в будущее летим.

Не подведи меня,
Моя сладкая малышка BAMBINA,
Та ночь, когда я тебя обнимал, - наш секрет,
Разденешься – и ангельские крылья, как привет,
Покажутся, BAMBINA.

Законы королей, призывы бандитов – все тлен,
Сегодняшний танец любви не остановить нам никем.
Молнию сердца тихонько расстегнув,
Увидим, как сны, словно в 3D, оживут вдруг.

Даже конец света, пройдя, станет вчерашним днем,
С любовью пришедшей, печаль исчезнет потом.
Даже циклон – лишь осколок небес голубых,
Рассыпая поцелуи, в будущее летим.

Не подведи меня,
Моя сладкая малышка BAMBINA,
Запру тебя в клетку, чтобы быть рядом с тобой,
Ведь от скуки ты точно пойдешь на сторону, ой-ой,
Мой маленький бес, BAMBINA.

Не подведи меня,
Моя сладкая малышка BAMBINA,
Та ночь, когда я тебя обнимал, - наш секрет,
Раздевшись, ты оказалась ангелом, вот ответ,
Чарующая BAMBINA.