Lyrics and translation Hotei - Banbina (Live)

Banbina (Live)

脳からヒップへ真っ赤に飛び散る
ファンクなウイルスみたいなオマエ
暴走ボディーでキュートな誘惑

世界にはびこる憂鬱を壊せ

世紀末だって 過ぎれば昨日さ
恋も出来ないで 死ねるわけないだろう

容姿は幼稚で陽気な様でも
酔うと異様に妖艶なヤツ
ロリータ・ウィンクでキャンディーねだって
娼婦の唇でしゃぶってみろよ

世紀末だって 過ぎれば昨日さ
愛に憑いた 悲しみも消える
低気圧だって 青空の破片
キッスばら撒いて 未来へ行こう

Don't let me down
My sweet baby BAMBINA
抱きしめたあの夜は 秘密さ
ヌードになったら天使の羽根が
バレるぜ BAMBINA

キングのルールもギャングのコールも
今夜のダンスは止められないさ
ハートのジッパーこっそり開けたら
立体映像の夢が飛び出す

世紀末だって 過ぎれば昨日さ
愛に憑いた 悲しみも消える
低気圧だって 青空の破片
キッスばら撒いて 未来へ行こう

Don't let me down
My sweet baby BAMBINA
鳥カゴに閉じ込めて 逢いたい
退屈するとちゃんと浮気する
小悪魔 BAMBINA

Don't let me down
My sweet baby BAMBINA
抱きしめたあの夜は 秘密さ
ヌードになったら天使だったね
魅惑の BAMBINA

Banbina (Live)

De mon cerveau à mes hanches, ça explose en rouge vif
Toi, comme un virus funk
Avec ton corps qui dérape, une tentation mignonne

Détruis la mélancolie qui envahit le monde

Même la fin du monde, une fois passée, c'est hier
On ne peut pas mourir sans avoir aimé

Ton apparence est enfantine et joyeuse
Mais quand tu bois, tu deviens étrangement envoûtante
Avec un clin d’œil de lolita, tu quémandes des bonbons
Avec des lèvres de prostituée, suce-les

Même la fin du monde, une fois passée, c'est hier
La tristesse qui te hante pour l'amour disparaît
Même la dépression est un fragment de ciel bleu
Répand des baisers et allons vers l'avenir

Ne me laisse pas tomber
Mon adorable petite BAMBINA
La nuit où je t'ai serrée dans mes bras est un secret
Si tu te mets nue, les ailes d'ange
Se verront, BAMBINA

Les règles du roi, les appels du gang
La danse de ce soir est imparable
Si tu ouvres discrètement la fermeture éclair de ton cœur
Un rêve d'image en 3D jaillira

Même la fin du monde, une fois passée, c'est hier
La tristesse qui te hante pour l'amour disparaît
Même la dépression est un fragment de ciel bleu
Répand des baisers et allons vers l'avenir

Ne me laisse pas tomber
Mon adorable petite BAMBINA
Je veux te rencontrer, enfermée dans une cage à oiseaux
Si tu t'ennuies, tu es sûre de me tromper
Petit démon, BAMBINA

Ne me laisse pas tomber
Mon adorable petite BAMBINA
La nuit où je t'ai serrée dans mes bras est un secret
Quand tu t'es mise nue, tu étais un ange
Envoûtante, BAMBINA