Lyrics and translation Hotei - Battle Without Honor Or Humanity (From "Live In London 2013")
See
the
stone
set
in
your
eyes
Je
vois
la
pierre
fixée
dans
tes
yeux
See
the
thorn
twist
in
your
side
Je
vois
l'épine
se
tordre
dans
ton
côté
I
wait
for
you
Je
t'attends
Sleight
of
hand
and
twist
of
fate
Un
tour
de
passe-passe
et
un
coup
du
destin
On
a
bed
of
nails
she
makes
me
wait
Sur
un
lit
de
clous,
elle
me
fait
attendre
And
I
wait
without
you
Et
j'attends
sans
toi
With
or
without
you
Avec
ou
sans
toi
With
or
without
you
Avec
ou
sans
toi
Through
the
storm
we
reach
the
shore
À
travers
la
tempête,
nous
atteignons
le
rivage
You
give
it
all
but
I
want
more
Tu
donnes
tout,
mais
je
veux
plus
And
I′m
waiting
for
you
Et
je
t'attends
With
or
without
you
Avec
ou
sans
toi
With
or
without
you
Avec
ou
sans
toi
I
can't
live
Je
ne
peux
pas
vivre
With
or
without
you
Avec
ou
sans
toi
And
you
give
yourself
away
Et
tu
te
donnes
And
you
give
yourself
away
Et
tu
te
donnes
And
you
give
Et
tu
donnes
And
you
give
Et
tu
donnes
Give
yourself
away
Tu
te
donnes
My
hands
are
tied
Mes
mains
sont
liées
My
body
is
bruised,
she′s
got
me
with
Mon
corps
est
meurtri,
elle
m'a
avec
Nothing
to
win
and
Rien
à
gagner
et
Nothing
left
to
lose
Rien
à
perdre
Give
yourself
away
Tu
te
donnes
And
you
give
yourself
away
Et
tu
te
donnes
And
you
give
Et
tu
donnes
And
you
give
Et
tu
donnes
And
you
give
yourself
away
Et
tu
te
donnes
With
or
without
you
Avec
ou
sans
toi
With
or
without
you
Avec
ou
sans
toi
I
can't
live
Je
ne
peux
pas
vivre
With
or
without
you
Avec
ou
sans
toi
目に入った石を見る
Je
vois
la
pierre
dans
tes
yeux
あなたの側でとげのねじれを参照してください
Je
vois
l'épine
se
tordre
à
tes
côtés
あなたを待ちます
Je
t'attends
手の長さと運命のねじれ
Un
tour
de
passe-passe
et
un
coup
du
destin
爪のベッドで彼女は私を待たせます
Sur
un
lit
de
clous,
elle
me
fait
attendre
そして、私はあなたなしで待っています
Et
j'attends
sans
toi
あなたの有無にかかわらず
Avec
ou
sans
toi
あなたの有無にかかわらず
Avec
ou
sans
toi
嵐の中、海岸にたどり着く
À
travers
la
tempête,
nous
atteignons
le
rivage
あなたはそれをすべて与えるが、私はもっと欲しい
Tu
donnes
tout,
mais
je
veux
plus
そして、私はあなたを待っています
Et
je
t'attends
あなたの有無にかかわらず
Avec
ou
sans
toi
あなたの有無にかかわらず
Avec
ou
sans
toi
生きられない
Je
ne
peux
pas
vivre
あなたの有無にかかわらず
Avec
ou
sans
toi
そして、あなたは自分自身を与える
Et
tu
te
donnes
そして、あなたは自分自身を与える
Et
tu
te
donnes
そしてあなたは与える
Et
tu
donnes
そしてあなたは与える
Et
tu
donnes
自分を配って
Tu
te
donnes
私の手は縛られている
Mes
mains
sont
liées
私の体は傷ついている、彼女は私を持っている
Mon
corps
est
meurtri,
elle
m'a
avec
勝つものはない
Rien
à
gagner
et
失うものは何もありません
Rien
à
perdre
自分を配って
Tu
te
donnes
そして、あなたは自分自身を与える
Et
tu
te
donnes
そしてあなたは与える
Et
tu
donnes
そしてあなたは与える
Et
tu
donnes
そして、あなたは自分自身を与える
Et
tu
te
donnes
あなたの有無にかかわらず
Avec
ou
sans
toi
あなたの有無にかかわらず
Avec
ou
sans
toi
生きられない
Je
ne
peux
pas
vivre
あなたの有無にかかわらず
Avec
ou
sans
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.