Lyrics and translation Hotei - Be My Baby (25 Years Anniversary Version)

Be My Baby (25 Years Anniversary Version)

愛しているのさ
狂おしいほど
会えない時が
教えてくれたよ
もう離さない
君が全てさ
Be My Baby, Be My Baby
愛されることを
わかりあえなくて
君のことばかり
傷つけたけれど
俺を許してよ
そしてもう一度
Be My Baby, Be My Baby
瞳を閉じれば
いつも君がいる
笑顔振りまいて
駆け寄って来るよ
夜空を彷徨う
星屑の様に
いつまでも揺れながら
抱きしめたい
Baby Baby Baby Baby…Be My,
もう離さない
君が全てさ
Be My Baby…

Be My Baby (Version anniversaire des 25 ans)

Je t'aime
D'une façon folle
Quand je ne suis pas avec toi
Cela me l'a appris
Je ne te laisserai plus jamais partir
Tu es tout pour moi
Sois ma chérie, sois ma chérie
Être aimé
Nous ne nous comprenons pas
Je n'ai pensé qu'à toi
Je t'ai blessé
Pardonne-moi
Et encore une fois
Sois ma chérie, sois ma chérie
Quand je ferme les yeux
Je te vois toujours
Tu souris
Tu cours vers moi
Je vagabonde dans le ciel nocturne
Comme des étoiles filantes
Je te tiens dans mes bras pour toujours
Je veux te tenir dans mes bras
Chérie, chérie, chérie, chérie... sois ma,
Je ne te laisserai plus jamais partir
Tu es tout pour moi
Sois ma chérie…