Lyrics and translation Hotei - Beat Emotion (2016 Remastered / Single Version)

Beat Emotion (2016 Remastered / Single Version)

Ритм эмоций (2016 Ремастеринг / Сингл версия)

BEAT EMOTION BEAT EMOTION

РИТМ ЭМОЦИЙ РИТМ ЭМОЦИЙ

いくら自信に満ちた笑顔つくっても

Сколько бы я ни пытался изобразить уверенную улыбку,

鏡は容赦なく未来を映し出す

Зеркало безжалостно отражает будущее.

切れないナイフ胸に当て流す涙

Тупой нож прижат к груди, текут слезы,

失った遠い過去へ送るレクイエム?

Реквием по утраченному далекому прошлому?

あぁ…さまよう俺の魂何処へ翔んでゆく

Ах… моя блуждающая душа, куда ты летишь?

全てが思い通り手に入れられると

Я всегда верил, что смогу получить все, что захочу,

いつも信じていた自分を愛した

Я всегда любил себя.

見えないロープ怯えずに渡るラバーソール

По невидимому канату, не дрогнув, иду в своих кедах,

あの頃を思いだし歌うレクイエム?

Вспоминая те времена, пою реквием?

あぁ…さまよう俺の魂誰が救い出す

Ах… моя блуждающая душа, кто тебя спасет?

BEAT EMOTION BEAT EMOTION

РИТМ ЭМОЦИЙ РИТМ ЭМОЦИЙ

BEAT EMOTION BEAT EMOTION

РИТМ ЭМОЦИЙ РИТМ ЭМОЦИЙ

まずまずの人生をこのまま送るか?

Так и продолжать жить сносной жизнью?

二度とない人生を求め続けるか?

Или продолжать искать жизнь, которая бывает лишь раз?

いつになくシリアスな夜に思う

В эту необычно серьезную ночь я думаю,

今までは未来の為のプロローグ?

Было ли все до сих пор лишь прологом к будущему?

あぁ…さまよう俺の魂すり切れて笑う

Ах… моя блуждающая душа измученно смеется.

BEAT EMOTION BEAT EMOTION

РИТМ ЭМОЦИЙ РИТМ ЭМОЦИЙ

BEAT EMOTION BEAT EMOTION

РИТМ ЭМОЦИЙ РИТМ ЭМОЦИЙ

Rate the translation

Writer(s): TOMOYASU HOTEI

Album

51 Emotions - The Best For the Future

date of release

22-06-2016

1 Dreamin' (Live At Yoyogi Daiichi Taiikukan / 2016)
2 Bad Feeling (Live At London Roundhouse / 2012)
3 Be My Baby (Live At Budokan / 2011)
4 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
5 Materials (2016 Remastered)
6 Immigrant Song (2016 Remastered)
7 C'mon Everybody (2016 Remastered)
8 Starman (2016 Remastered)
9 Dear My Love (2016 Remastered)
10 Fly Into Your Dream (2016 Remastered)
11 Glorious Days (2016 Remastered)
12 Escape (2016 Remastered)
13 Born To Be Free (2016 Remastered)
14 Dancing With the Moonlight (2016 Remastered)
15 Come Rain Come Shine (2016 Remastered)
16 Nobody Is Perfect (2016 Remastered)
17 Surrender (2016 Remastered)
18 You (2016 Remastered)
19 Promise (2016 Remastered)
20 Arashigaoka (2016 Remastered)
21 Identity (2016 Remastered)
22 Russian Roulette (2016 Remastered)
23 Don't Give Up! (2016 Remastered)
24 Circus (2016 Remastered)
25 Change Yourself! (2016 Remastered)
26 Captain Rock (2016 Remastered)
27 Thrill (2016 Remastered)
28 Diving With My Car (2016 Remastered / Red Zone Version)
29 Still Alive (2016 Remastered)
30 Poison (2016 Remastered)
31 Beat Emotion (2016 Remastered / Single Version)
32 Bambina (2016 Remastered)
33 Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)
34 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
35 Mirror Ball (2016 Remastered)
36 Telegram Sam (2016 Remastered)
37 No.New York (Live At Takasaki ClubFleez / 2016)
38 Last Scene (2016 Remastered)
39 Cyber City Never Sleeps (2016 Remastered)
40 Battle Without Honor Or Humanity (2016 Remastered)
41 Inochi Wa Moyashi Tsukusu Tame No Mono (2016 Remastered)
42 Lonely Wild (2016 Remastered / Single Version)
43 Nocturne No. 9 (2016 Remastered / Single Version)
44 Kaze No Ginga E (2016 Remastered)

More albums