Lyrics and translation Hotei - Born To Be Free (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
男たちは
魂で生きている
Man's
spirit
lives
within
優しく着飾った
言葉などいらない
We
don't
care
about
fancy
words
一所に
幸せを求めず
Never
striving
for
happiness
野生のまま生きてゆくしかない
We
live
our
lives
in
nature's
way
西の空が
哀しく燃えている
The
sunset
burns
with
a
mournful
glow
いっそこの心に
火をつけておくれ
Set
fire
to
my
heart
一度だけの
人生だからこそ
Life
is
but
a
fleeting
moment
世界一の花火
打ち上げたい
A
moment
to
burn
bright
and
bold
自分に嘘つく為に
We
were
born
not
to
lie
生まれてきたわけじゃない
No,
we're
not
afraid
to
fight
傷だらけでもいいさ
Though
we
wear
our
wounds
with
pride
我が道をゆけ
迷わずまっすぐに
We'll
walk
our
path
with
purpose
and
will
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
ONE
& ONLY
ONE
& ONLY
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
ONE
& ONLY
ONE
& ONLY
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
ONE
& ONLY
ONE
& ONLY
燃え尽きるまで
Until
the
end
誰にも負けない心
With
hearts
no
other
can
tame
信じ続けていれば
Continuing
on,
we'll
never
be
restrained
恐いものなどないさ
What
have
we
to
fear?
我が道をゆけ
迷わず何処までも
We'll
follow
our
path,
forever
seeking
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
ONE
& ONLY
ONE
& ONLY
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
ONE
& ONLY
ONE
& ONLY
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
ONE
& ONLY
ONE
& ONLY
闇夜を裂いて
Breaking
the
darkest
night
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
ONE
& ONLY
ONE
& ONLY
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
ONE
& ONLY
ONE
& ONLY
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
ONE
& ONLY
ONE
& ONLY
燃え尽きるまで
Until
the
end
男はゆく
孤独を抱きしめて
We
walk
alone,
embracing
the
unknown
誰もいない荒野
風のように
Through
barren
lands,
where
we
roam
行き先も決めずに
With
no
destination
set
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
Rate the translation
1
Lonely Wild (Unplugged) (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
2 Change Yourself! (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
3 Poison (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
4 Bambina (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
5 C'mon Everybody (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
6 Heaven (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
7 No.1 In the Universe (Unplugged) (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
8 Secret (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
9 Thrill (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
10 Born To Be Free (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
11 Diving With My Car (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
12 Beauty & the Beast (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
13 Radio! Radio! Radio! (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
14 Dirty Star (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
15 Spider In the Sky (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
16 Vampire (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
17 Life In Tokyo (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
18 Captain Rock (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
19 Prince of Darkness (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
20 Love Junkie (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
21 Boy Meets Girl (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
22 Full Moon Party (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
23 Fetish 2000-2001 (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
24 Battle Without Honor Or Humanity (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
25 Jingi (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
26 Future Is Now (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
27 Break a Spell (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
2 Change Yourself! (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
3 Poison (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
4 Bambina (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
5 C'mon Everybody (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
6 Heaven (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
7 No.1 In the Universe (Unplugged) (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
8 Secret (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
9 Thrill (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
10 Born To Be Free (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
11 Diving With My Car (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
12 Beauty & the Beast (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
13 Radio! Radio! Radio! (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
14 Dirty Star (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
15 Spider In the Sky (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
16 Vampire (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
17 Life In Tokyo (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
18 Captain Rock (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
19 Prince of Darkness (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
20 Love Junkie (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
21 Boy Meets Girl (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
22 Full Moon Party (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
23 Fetish 2000-2001 (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
24 Battle Without Honor Or Humanity (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
25 Jingi (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
26 Future Is Now (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
27 Break a Spell (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")
Attention! Feel free to leave feedback.