Lyrics and translation Hotei - Change Yourself! (2016 Remastered)
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
恋するバレリーナ
真夜中のボクサー
La
ballerine
amoureuse,
le
boxeur
de
minuit
風を斬るランナー
誰もがDREAMER
Le
coureur
qui
fend
le
vent,
chacun
est
un
DREAMER
夢を見るなら
叶えてみせなよ
Si
tu
rêves,
réalise-le
自分自身に
甘えることはやめて
Arrête
de
te
complaire
à
toi-même
中途半端に生きていても
虚しくなるだけ
Vivre
à
moitié
te
laissera
vide
胸の奥で燃える情熱を
信じればいい
Crois
en
la
passion
qui
brûle
dans
ton
cœur
夜明けのタクシードライバー
街角のシンガー
Le
chauffeur
de
taxi
à
l'aube,
le
chanteur
de
rue
哀しみのダンサー
孤独なDREAMER
Le
danseur
de
tristesse,
le
DREAMER
solitaire
涙こらえて
笑顔を見せなよ
Réprime
tes
larmes
et
montre
ton
sourire
夢があるなら
何も恐くないはず
Si
tu
as
un
rêve,
tu
n'as
rien
à
craindre
マニュアル通りの人生
今すぐに捨てて
Jette
cette
vie
de
manuel,
maintenant
傷だらけの翼を広げて
さあ勇気を出して
Étends
tes
ailes
meurtries,
sois
courageux
羽ばたいてごらん
Prends
ton
envol
きっと飛べるはず
永遠の彼方へ
Tu
peux
voler,
vers
l'infini
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
YOU
CAN
CHANGE!
叶えてこその夢
YOU
CAN
CHANGE!
Un
rêve
qui
se
réalise,
c'est
ça
le
rêve
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
今こそ
FOR
YOU…
C'est
maintenant
POUR
TOI…
思い出にしがみついてちゃ
明日は見えない
Si
tu
t'accroches
aux
souvenirs,
tu
ne
verras
pas
demain
絡みついた鎖をちぎって
夢だけをみつめて
Briser
les
chaînes
qui
t'entourent,
fixe
ton
regard
sur
tes
rêves
歩いてゆこう
Avance
きっと叶うはず
そう信じていれば
Ça
va
arriver,
crois-y
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
YOU
CAN
CHANGE!
自由への扉を
YOU
CAN
CHANGE!
La
porte
vers
la
liberté
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
その手で開け
Ouvre-la
de
tes
mains
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
YOU
CAN
CHANGE!
叶えてこその夢
YOU
CAN
CHANGE!
Un
rêve
qui
se
réalise,
c'est
ça
le
rêve
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
今こそ
FOR
YOU…
CHANGE!
C'est
maintenant
POUR
TOI…
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE!
CHANGE
YOURSELF!
Rate the translation
1
Dreamin' (Live At Yoyogi Daiichi Taiikukan / 2016)
2 Bad Feeling (Live At London Roundhouse / 2012)
3 Be My Baby (Live At Budokan / 2011)
4 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
5 Materials (2016 Remastered)
6 Immigrant Song (2016 Remastered)
7 C'mon Everybody (2016 Remastered)
8 Starman (2016 Remastered)
9 Dear My Love (2016 Remastered)
10 Fly Into Your Dream (2016 Remastered)
11 Glorious Days (2016 Remastered)
12 Escape (2016 Remastered)
13 Born To Be Free (2016 Remastered)
14 Dancing With the Moonlight (2016 Remastered)
15 Come Rain Come Shine (2016 Remastered)
16 Nobody Is Perfect (2016 Remastered)
17 Surrender (2016 Remastered)
18 You (2016 Remastered)
19 Promise (2016 Remastered)
20 Arashigaoka (2016 Remastered)
21 Identity (2016 Remastered)
22 Russian Roulette (2016 Remastered)
23 Don't Give Up! (2016 Remastered)
24 Circus (2016 Remastered)
25 Change Yourself! (2016 Remastered)
26 Captain Rock (2016 Remastered)
27 Thrill (2016 Remastered)
28 Diving With My Car (2016 Remastered / Red Zone Version)
29 Still Alive (2016 Remastered)
30 Poison (2016 Remastered)
31 Beat Emotion (2016 Remastered / Single Version)
32 Bambina (2016 Remastered)
33 Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)
34 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
35 Mirror Ball (2016 Remastered)
36 Telegram Sam (2016 Remastered)
37 No.New York (Live At Takasaki ClubFleez / 2016)
38 Last Scene (2016 Remastered)
39 Cyber City Never Sleeps (2016 Remastered)
40 Battle Without Honor Or Humanity (2016 Remastered)
41 Inochi Wa Moyashi Tsukusu Tame No Mono (2016 Remastered)
42 Lonely Wild (2016 Remastered / Single Version)
43 Nocturne No. 9 (2016 Remastered / Single Version)
44 Kaze No Ginga E (2016 Remastered)
2 Bad Feeling (Live At London Roundhouse / 2012)
3 Be My Baby (Live At Budokan / 2011)
4 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
5 Materials (2016 Remastered)
6 Immigrant Song (2016 Remastered)
7 C'mon Everybody (2016 Remastered)
8 Starman (2016 Remastered)
9 Dear My Love (2016 Remastered)
10 Fly Into Your Dream (2016 Remastered)
11 Glorious Days (2016 Remastered)
12 Escape (2016 Remastered)
13 Born To Be Free (2016 Remastered)
14 Dancing With the Moonlight (2016 Remastered)
15 Come Rain Come Shine (2016 Remastered)
16 Nobody Is Perfect (2016 Remastered)
17 Surrender (2016 Remastered)
18 You (2016 Remastered)
19 Promise (2016 Remastered)
20 Arashigaoka (2016 Remastered)
21 Identity (2016 Remastered)
22 Russian Roulette (2016 Remastered)
23 Don't Give Up! (2016 Remastered)
24 Circus (2016 Remastered)
25 Change Yourself! (2016 Remastered)
26 Captain Rock (2016 Remastered)
27 Thrill (2016 Remastered)
28 Diving With My Car (2016 Remastered / Red Zone Version)
29 Still Alive (2016 Remastered)
30 Poison (2016 Remastered)
31 Beat Emotion (2016 Remastered / Single Version)
32 Bambina (2016 Remastered)
33 Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)
34 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
35 Mirror Ball (2016 Remastered)
36 Telegram Sam (2016 Remastered)
37 No.New York (Live At Takasaki ClubFleez / 2016)
38 Last Scene (2016 Remastered)
39 Cyber City Never Sleeps (2016 Remastered)
40 Battle Without Honor Or Humanity (2016 Remastered)
41 Inochi Wa Moyashi Tsukusu Tame No Mono (2016 Remastered)
42 Lonely Wild (2016 Remastered / Single Version)
43 Nocturne No. 9 (2016 Remastered / Single Version)
44 Kaze No Ginga E (2016 Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.