Lyrics and translation Hotei - Dancing In the Pleasure Land (Live At Budokan)

プラスティックのノクターン もてあましてる パッション
ビロードみたいに 艶やかなフィクション
銀のピアスにそっと 口づけてアイロニー
細い指先に からみつくムーンライト
レフトハンドのMAKE LOVE 抱きよせてパッション
交す言葉には がんじがらめのフィクション
濡れたCAVEにそっと すべりこむアイロニー
パラノイヤみたいに 踊るムーンライト

※DANCING WITH THE TENDERNESS
TAKE ME TO YOUR HEART ほんの一時でいい
DANCING WITH THE TENDERNESS
NEVER LET YOU GO! ぬくもりをさがすだけ
DANCING WITH ME
DANCING IN THE PLEASURE LAND ×4※

(※くり返し)

пластичный Ноктюрн, страсть.
бархатистый, глянцевый вымысел.
я поцеловала серебряные серьги нежно и с иронией.
Лунный свет цепляется за кончик тонкого пальца.
Занимайтесь любовью левой рукой страстно обнимая друг друга
слова, которыми мы обменялись, - выдумка ганджигараме.
Ирония мягко скользит в мокрую пещеру.
Лунный свет танцует, как паранойя.

※ТАНЕЦ С НЕЖНОСТЬЮ
ПРИМИ МЕНЯ В СВОЕ СЕРДЦЕ.
ТАНЕЦ С НЕЖНОСТЬЮ
Я никогда не отпущу тебя, просто ищу тепла.
ТАНЦУЙ СО МНОЙ.
ТАНЦЫ В СТРАНЕ УДОВОЛЬСТВИЙ ×4※

(※ повтор)