Lyrics and translation Hotei - Day By Day (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)

Day By Day (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)

あの時ふたりは出逢ってしまった
理由なんて要らなかった
空っぽの胸がいっぱいになって
痛いくらいときめいた

気づけば何度も 季節を数えたけれど
気持ちは変わらない

DAY BY DAY DAY BY DAY
愛しているよ・・・
その瞳に今も
想いはつのるだけ

涙も恐れず 傷つけあうのも
お互い本気だからだろう?
見つめ合えばいい 抱きしめ合えばいい
信じ合えればそれでいい

答えはいらない この切なさに賭けよう
どこまでもずっと

DAY BY DAY DAY BY DAY
愛しているよ・・・
夢の中でさえも

DAY BY DAY DAY BY DAY
愛しているよ・・・
その瞳に今も
想いはつのるだけ

Day By Day (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)

That time we met
No reasons needed
My empty chest was filled
And painfully thrilled

Without realizing, we counted seasons
But my feelings never changed

DAY BY DAY DAY BY DAY
I love you...
In your eyes even now
My feelings are only growing

Not fearing tears or hurting each other
Is it because we both are serious?
When we look into each other's eyes, when we embrace
As long as we believe in each other, that's all that matters

No answers needed, I'll bet on this sadness
Forever and ever

DAY BY DAY DAY BY DAY
I love you...
Even in my dreams

DAY BY DAY DAY BY DAY
I love you...
In your eyes even now
My feelings are only growing