Lyrics and translation Hotei - Dirty Star (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

Dirty Star (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

ネオンの水槽 神経症のエンゼルフィッシュ
カメラは 街を駆け巡る
少女のピアス 震える少年のナイフ
キャストは 夜に光る夢

鏡は見るな おまえはムービー・スタア
星の形の ファインダーには
素敵な不良だけが 映ってる

...眠ったSubway ...壊れたMoonlight
...廃墟のDowntown ...溢れるBad boys

Yeah! Yeah! Yeah! 嵐のRUN AWAY STREET
Yeah! Yeah! Yeah! 街はおまえのモノ
Yeah! Yeah! Yeah! 尖ったハートブレイクで
Yeah! Yeah! Yeah! 闇に火をつけろ

秘密のCLUB 腰を揺らすマネキンドール
懲りない 愛と罪とアルコール
アスファルトとキス 非常階段からジャンプ
弱気な 夢は死ねばいい

後ろを見るな 最後のダーティ・スタア
月を睨んで アクセル踏めば
ふざけた運命さえ 追い越せる

...闇夜のSunglass... 見えないTeardrops
...髑のTatoo ...不敵なHero

鏡は見るな おまえはムービー・スタア
星の形の ファインダーには
素敵な不良だけが 映ってる

...魔法の60's... 捩じれた70's
...憂鬱な80's... カオスの90's

...眠ったSubway ...壊れたMoonlight
...廃墟のDowntown ...溢れるBad boys

Yeah! Yeah! Yeah! 嵐のRUN AWAY STREET
Yeah! Yeah! Yeah! 街はおまえのモノ
Yeah! Yeah! Yeah! 尖ったハートブレイクで
Yeah! Yeah! Yeah! 闇に火をつけろ

Yeah! Yeah! Yeah! 嵐のRUN AWAY STREET
Yeah! Yeah! Yeah! 街はおまえのモノ
Yeah! Yeah! Yeah! 尖ったハートブレイクで
Yeah! Yeah! Yeah! 闇に火をつけろ

Dirty Star (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

Un aquarium néon, un poisson-ange névrosé
La caméra arpente la ville
Le piercing de la fille, le couteau tremblant du garçon
Le casting est un rêve qui brille dans la nuit

Ne te regarde pas dans le miroir, tu es une star de cinéma
Dans le viseur en forme d'étoile
Se reflètent seulement de beaux voyous

...Un Subway endormi... Un Moonlight brisé
...Un Downtown en ruine... Des Bad boys débordants

Yeah! Yeah! Yeah! La RUN AWAY STREET de la tempête
Yeah! Yeah! Yeah! La ville est à toi
Yeah! Yeah! Yeah! Avec une pointe de chagrin d'amour
Yeah! Yeah! Yeah! Mets le feu aux ténèbres

Un CLUB secret, un mannequin qui se balance des hanches
L'amour, le péché et l'alcool impénitents
Un baiser sur l'asphalte, un saut de l'escalier de secours
Que les rêves timides meurent

Ne regarde pas derrière toi, la dernière Dirty Star
Fixe la lune et appuie sur l'accélérateur
Tu peux même dépasser un destin absurde

...Des Sunglass dans la nuit... Des Teardrops invisibles
...Un Tatoo de crâne... Un Hero arrogant

Ne te regarde pas dans le miroir, tu es une star de cinéma
Dans le viseur en forme d'étoile
Se reflètent seulement de beaux voyous

...Des 60's magiques... Des 70's tordus
...Des 80's mélancoliques... Des 90's chaotiques

...Un Subway endormi... Un Moonlight brisé
...Un Downtown en ruine... Des Bad boys débordants

Yeah! Yeah! Yeah! La RUN AWAY STREET de la tempête
Yeah! Yeah! Yeah! La ville est à toi
Yeah! Yeah! Yeah! Avec une pointe de chagrin d'amour
Yeah! Yeah! Yeah! Mets le feu aux ténèbres

Yeah! Yeah! Yeah! La RUN AWAY STREET de la tempête
Yeah! Yeah! Yeah! La ville est à toi
Yeah! Yeah! Yeah! Avec une pointe de chagrin d'amour
Yeah! Yeah! Yeah! Mets le feu aux ténèbres