Lyrics and translation Hotei - DRIVIN' TO YOUR HEART TONIGHT
真夜中のカーヴ
傾くプライド
Courbe
de
minuit,
fierté
qui
penche
鍵の溶けたドア
歩き出すフォーク
Porte
dont
la
clé
a
fondu,
fourchette
qui
se
met
en
marche
影をめくる君
Drivin¥
to
your
heart
tonight
Tu
retournes
l'ombre,
Drivin¥
to
your
heart
tonight
パラレルの孤独
夜に見る太陽
Solitude
parallèle,
soleil
que
je
vois
dans
la
nuit
フロイトの遺言
楽園のアドレス
Testament
de
Freud,
adresse
du
paradis
君を探す闇
Drivin¥
to
your
heart
tonight
L'obscurité
où
je
te
cherche,
Drivin¥
to
your
heart
tonight
今夜熱い血の様に
君の中流れたい
Oh
Oh
Ce
soir,
comme
du
sang
chaud,
je
veux
couler
en
toi
Oh
Oh
細いチューブを駆け抜け
ハートまで届いたら
Oh
Oh
Parcourir
un
fin
tube,
jusqu'à
ton
cœur,
si
je
pouvais
Oh
Oh
…愛にだまされよう
…Laisse-toi
bercer
par
l'amour
君と忍び込む
リアルの裏側
Se
faufiler
avec
toi,
derrière
la
réalité
世界を盗んで
Drivin¥
to
your
heart
tonight
Voler
le
monde,
Drivin¥
to
your
heart
tonight
サディストの憂鬱
女優の凛々しさ
Mélancolie
du
sadique,
fierté
de
l'actrice
君とモンタージュ
Mの26
Montage
avec
toi,
M
de
26
すり替えたホクロ
Drivin¥
to
your
heart
tonight
Tache
de
naissance
échangée,
Drivin¥
to
your
heart
tonight
燃え出した氷
ロジカルな狂気
Glace
enflammée,
folie
logique
捩じれるスマイル
水晶の彼方
Sourire
tordu,
au-delà
du
cristal
宙に浮かぶ君
Drivin¥
to
your
heart
tonight
Tu
flottes
dans
les
airs,
Drivin¥
to
your
heart
tonight
暗いメビウスの迷路
二人で飛び出したい
Oh
Oh
Sombre
labyrinthe
de
Möbius,
je
veux
m'envoler
avec
toi
Oh
Oh
誰も見えない心に
隠れ家をみつけたら
Oh
Oh
Si
je
trouvais
un
refuge
dans
un
cœur
invisible
à
tous
Oh
Oh
…愛と名付けようか
…On
l'appellera
l'amour
君のすぐ横に
ヴィジョンの抜け穴
À
tes
côtés,
échappatoire
de
la
vision
秘密を暴いて
Drivin¥
to
your
heart
tonight
Dévoiler
le
secret,
Drivin¥
to
your
heart
tonight
君と忍び込む
リアルの裏側
Se
faufiler
avec
toi,
derrière
la
réalité
世界を盗んで
Drivin¥
to
your
heart
tonight
Voler
le
monde,
Drivin¥
to
your
heart
tonight
Drivin¥
to
your
heart
tonight
Drivin¥
to
your
heart
tonight
Drivin¥
to
your
heart
tonight
Drivin¥
to
your
heart
tonight
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.