Lyrics and translation Hotei - Fly into Your Dream (Live)

Fly into Your Dream (Live)

君の見る夢で もう一度逢いたいから
I'M FLYING INTO YOUR DREAM
数え切れないほどの 花束を胸に
I'M FLYING INTO YOUR DREAM
夜空に流れる河に 舟を浮かべ
二人きりで 真夜中のランデヴー
このまま朝まで 抱き合っていよう
I'M FLYING INTO YOUR DREAM
寝顔のエンジェル
もっとそばにきて…
今までとこれからを 頬に誓おう
君の見る夢を 守ってあげたいから
I'M FLYING INTO YOUR DREAM

Voler dans ton rêve (en direct)

Je veux te retrouver une fois de plus dans le rêve que tu vois
Je vole dans ton rêve
Avec un nombre innombrable de bouquets dans mon cœur
Je vole dans ton rêve
Sur la rivière qui coule dans le ciel nocturne, j'ai fait flotter un bateau
Un rendez-vous de minuit juste nous deux
Restons enlacés jusqu'au matin
Je vole dans ton rêve
L'ange endormi
Viens plus près...
Je te promets le passé et le futur sur mes joues
Je veux protéger le rêve que tu vois
Je vole dans ton rêve