Lyrics and translation Hotei - Guitarhythm (Guitarhythm Active Tour)

Guitarhythm (Guitarhythm Active Tour)

I, I've got a beam
To send those signals through the sky at night.
In my hand a ray of light,
All my messages I pray that you can hear.

If I could fly across the sky
I know that I could search eternity.
I think of you, hear me cry
Somewhere you are lost watching the sky.

Starfilled eyes with a heart of golden sun
Can make this metal bird fly.
I could ride on a red hot shooting star
Just to have you here.

As the beam grows heaven high
Rainbows fill the sky to cover you.
Moon melody gives me a sign.
Stop playing Hide and Seek across the universe.

My guitar will never fly
'Cause only you can mend my broken wings
I think of you, hear me cry
Somewhere you are lost, watching the sky.

Starfilled eyes with a heart of golden sun
Can make this metal bird fly.
I could ride on a red hot shooting star
Just to have you here.

Hey! Cocoon!
Can you see the beam?
GUITARHYHM never gonna stop!
私、私はビームを持っています
これらの信号を夜空に送信します。
私の手には光線があり、
私のメッセージはすべてあなたが聞くことができるように祈っています。

空を飛べたら
私は永遠を検索できることを知っています。
私はあなたのことを思います
どこかであなたは空を見て迷っています。

黄金の太陽の心で満たされた目
この金属鳥を飛ばすことができます。
赤い熱いシューティングスターに乗ることができた
ここにいるだけです

ビームが天国に高くなるにつれて
虹があなたを覆うために空を満たします。
月のメロディーは私にサインを与えます。
宇宙全体でかくれんぼのプレイを停止します。

私のギターは飛びません
あなただけが私の壊れた翼を修理できるから
私はあなたのことを思います
どこかで迷子になり、空を見ます。

黄金の太陽の心で満たされた目
この金属鳥を飛ばすことができます。
赤い熱いシューティングスターに乗ることができた
ここにいるだけです

おい！ 繭！
ビームが見えますか？
GUITARHYHMは止まらない！

Guitarhythm (Guitarhythm Active Tour)

J'ai un faisceau,
Pour envoyer ces signaux dans le ciel nocturne.
Dans ma main, un rayon de lumière,
Tous mes messages, je prie pour que tu puisses les entendre.

Si je pouvais voler à travers le ciel,
Je sais que je pourrais chercher l'éternité.
Je pense à toi, je pleure,
Quelque part, tu es perdue, regardant le ciel.

Des yeux étoilés avec un cœur de soleil d'or,
Peuvent faire voler cet oiseau de métal.
Je pourrais chevaucher une étoile filante rougeoyante,
Juste pour t'avoir ici.

Comme le faisceau grandit au ciel,
Les arcs-en-ciel remplissent le ciel pour te couvrir.
La mélodie de la lune me donne un signe.
Arrête de jouer à cache-cache à travers l'univers.

Ma guitare ne volera jamais,
Parce que toi seule peux réparer mes ailes brisées.
Je pense à toi, je pleure,
Quelque part, tu es perdue, regardant le ciel.

Des yeux étoilés avec un cœur de soleil d'or,
Peuvent faire voler cet oiseau de métal.
Je pourrais chevaucher une étoile filante rougeoyante,
Juste pour t'avoir ici.

Hé ! Cocon !
Peux-tu voir le faisceau ?
GUITARHYHM ne s'arrêtera jamais !
Je, j'ai un faisceau,
Pour envoyer ces signaux dans le ciel nocturne.
Dans ma main, un rayon de lumière,
Tous mes messages, je prie pour que tu puisses les entendre.

Si je pouvais voler à travers le ciel,
Je sais que je pourrais chercher l'éternité.
Je pense à toi,
Quelque part, tu es perdue, regardant le ciel.

Des yeux étoilés avec un cœur de soleil d'or,
Peuvent faire voler cet oiseau de métal.
Je pourrais chevaucher une étoile filante rougeoyante,
Juste pour t'avoir ici.

Comme le faisceau grandit au ciel,
Les arcs-en-ciel remplissent le ciel pour te couvrir.
La mélodie de la lune me donne un signe.
Arrête de jouer à cache-cache à travers l'univers.

Ma guitare ne volera jamais,
Parce que toi seule peux réparer mes ailes brisées.
Je pense à toi,
Quelque part, tu es perdue, regardant le ciel.

Des yeux étoilés avec un cœur de soleil d'or,
Peuvent faire voler cet oiseau de métal.
Je pourrais chevaucher une étoile filante rougeoyante,
Juste pour t'avoir ici.

Hé ! Cocon !
Peux-tu voir le faisceau ?
GUITARHYHM ne s'arrêtera jamais !