Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Hotei
Last Scene (2016 Remastered)
Translation in French
Hotei
-
Last Scene (2016 Remastered)
Lyrics and translation Hotei - Last Scene (2016 Remastered)
Copy lyrics
Copy translation
Last Scene (2016 Remastered)
Dernière scène (2016 remasterisé)
想い出をグラスにそそいで
Je
verse
nos
souvenirs
dans
un
verre
新しい明日に乾杯
Et
je
trinque
à
un
nouvel
aube
「幸せになってね...」
«
Sois
heureuse…
»
最後まで君は
Jusqu'au
bout,
tu
強い女のフリをする
Fais
semblant
d'être
une
femme
forte
さよならは言わず
今夜は踴ろう
Ne
disons
pas
au
revoir,
dansons
cette
nuit
涙色のメロディー追いかけて
En
suivant
une
mélodie
couleur
de
larmes
大好きなあの映畫のエンディングみたいに
Comme
la
fin
de
ce
film
que
nous
aimons
tant
セピア色
Sepia
そんなふたりのラスト・シーン
Notre
dernière
scène
à
deux
人生は一度きりの夢
La
vie
est
un
rêve
qui
n'arrive
qu'une
fois
お互いを大切にしよう
Prenons
soin
l'un
de
l'autre
「忘れないでいてね...」
«
Ne
m'oublie
pas…
»
わがままな君は
Tu
es
si
capricieuse,
tu
時計を止めようとする
Essaies
d'arrêter
le
temps
さよならの理由を
探すのはよそう
Arrêtons
de
chercher
des
raisons
de
nous
dire
au
revoir
今夜はただメモリー抱きしめて
Ce
soir,
je
serre
juste
nos
souvenirs
dans
mes
bras
大好きなあの映畫のエンディングみたいに
Comme
la
fin
de
ce
film
que
nous
aimons
tant
セピア色
Sepia
そんなふたりのラスト・シーン
Notre
dernière
scène
à
deux
いつか何処かでまた逢おう
(DON'T
SAY
GOODBYE)
Un
jour,
quelque
part,
nous
nous
retrouverons
(NE
DIS
PAS
AU
REVOIR)
笑顔のままの君でいて
(PLEASE
PLEASE,
DON'T
CRY)
Sois
toi-même,
avec
ce
sourire
(S'IL
TE
PLAÎT
S'IL
TE
PLAÎT,
NE
PLEURE
PAS)
傷つけ合うのもロマンス
(HOLD
ME,
KISS
ME)
Se
blesser
mutuellement,
c'est
aussi
du
romantisme
(SERRE-MOI,
EMBRASSE-MOI)
唇を重ねてみても
Même
si
nos
lèvres
se
rencontrent
壊れたシルエットはもう戻らない
Notre
silhouette
brisée
ne
reviendra
plus
jamais
痛いくらい辛いトゥナイト
ハッピーエンドには
Ce
soir,
tellement
douloureux,
tellement
pénible,
pour
un
happy
end
たどりつけずに終わるラヴ・ストーリー
Une
histoire
d'amour
qui
se
termine
sans
jamais
y
parvenir
大好きなあの映畫のエンディングみたいに
Comme
la
fin
de
ce
film
que
nous
aimons
tant
セピア色
Sepia
そんなふたりのラスト・シーン
Notre
dernière
scène
à
deux
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
51 Emotions - The Best For the Future
date of release
22-06-2016
1
Dreamin' (Live At Yoyogi Daiichi Taiikukan / 2016)
2
Bad Feeling (Live At London Roundhouse / 2012)
3
Be My Baby (Live At Budokan / 2011)
4
How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
5
Materials (2016 Remastered)
6
Immigrant Song (2016 Remastered)
7
C'mon Everybody (2016 Remastered)
8
Starman (2016 Remastered)
9
Dear My Love (2016 Remastered)
10
Fly Into Your Dream (2016 Remastered)
11
Glorious Days (2016 Remastered)
12
Escape (2016 Remastered)
13
Born To Be Free (2016 Remastered)
14
Dancing With the Moonlight (2016 Remastered)
15
Come Rain Come Shine (2016 Remastered)
16
Nobody Is Perfect (2016 Remastered)
17
Surrender (2016 Remastered)
18
You (2016 Remastered)
19
Promise (2016 Remastered)
20
Arashigaoka (2016 Remastered)
21
Identity (2016 Remastered)
22
Russian Roulette (2016 Remastered)
23
Don't Give Up! (2016 Remastered)
24
Circus (2016 Remastered)
25
Change Yourself! (2016 Remastered)
26
Captain Rock (2016 Remastered)
27
Thrill (2016 Remastered)
28
Diving With My Car (2016 Remastered / Red Zone Version)
29
Still Alive (2016 Remastered)
30
Poison (2016 Remastered)
31
Beat Emotion (2016 Remastered / Single Version)
32
Bambina (2016 Remastered)
33
Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)
34
How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
35
Mirror Ball (2016 Remastered)
36
Telegram Sam (2016 Remastered)
37
No.New York (Live At Takasaki ClubFleez / 2016)
38
Last Scene (2016 Remastered)
39
Cyber City Never Sleeps (2016 Remastered)
40
Battle Without Honor Or Humanity (2016 Remastered)
41
Inochi Wa Moyashi Tsukusu Tame No Mono (2016 Remastered)
42
Lonely Wild (2016 Remastered / Single Version)
43
Nocturne No. 9 (2016 Remastered / Single Version)
44
Kaze No Ginga E (2016 Remastered)
More albums
Soul to Soul
2020
Guitarhythm VI
2019
クラシカロイド ベートーヴェン ムジーク(挿入歌)
2018
ClassicaLoid Beethoven Musik
2018
Paradox
2017
Climax Emotions - Live At Budokan
2017
Music Day
2017
Walking Through the Night
2016
Walking Through the Night
2016
Hotei Nonstop Beat Emotions Mixed By DJ Fumiya
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.