Lyrics and translation Hotei - LIBIDO

LIBIDO

VELVETの海 沈めたロンリネス
満月鏡に 紛れていく VENUS…Oh Oh Oh
I feel your soul in jail
You feel my love in vain
出口のない夜 抱きあう肌を
サカナの様に 泳ぎ回る REASON…Oh Oh Oh
I lose myself in dream
You'll get the truth in pain
君はとても綺麗なケモノ 愛の前に
欲望だけで 輝く
Break down 扉を開くならダンス Ah!
Break down 醒めない夢を見るチャンス Ah!
セルロイドの闇 浮かべた Fairy Tale
光をねだる エゴイストのBODY…Oh Oh Oh
I feel your soul in jail
You feel my love in vain
君の中に在る 二つの世界
悶える脳に ひと雫のLIBIDO…Oh Oh Oh
I lose myself in dream
You'll get the truth in pain
濡れた指は野蛮なモラル 導くのは
時計仕掛けの 天国
Break down 浮気な真実をチョイス Ah!
Break down 炎が燃え移るキス Ah!
Break down 扉を開くならダンス Ah!
Break down 醒めない夢を見るチャンス Ah!

LIBIDO

J'ai noyé la solitude dans une mer de velours
Vénus se fond dans le miroir de la pleine lune... Oh Oh Oh
Je sens ton âme en prison
Tu sens mon amour en vain
Dans une nuit sans issue, nos corps se serrent
Comme des poissons, nous nageons dans la raison... Oh Oh Oh
Je me perds dans un rêve
Tu trouveras la vérité dans la douleur
Tu es une si belle bête devant l'amour
Tu brilles uniquement de désir
Brise les portes, danse si tu veux, Ah!
Brise les portes, tu as une chance de rêver sans te réveiller, Ah!
Un conte de fées flottant dans les ténèbres de celluloïd
Ton corps égoïste supplie la lumière... Oh Oh Oh
Je sens ton âme en prison
Tu sens mon amour en vain
Deux mondes existent en toi
Une goutte de libido dans un cerveau qui agonise... Oh Oh Oh
Je me perds dans un rêve
Tu trouveras la vérité dans la douleur
Tes doigts mouillés, une morale barbare, c'est ce qui te guide
Un paradis mécanique
Brise les portes, choisis la vérité infidèle, Ah!
Brise les portes, le feu s'embrase sur un baiser, Ah!
Brise les portes, danse si tu veux, Ah!
Brise les portes, tu as une chance de rêver sans te réveiller, Ah!