Lyrics and translation Hotei - Love Junkie (Single Version)

Love Junkie (Single Version)

電光石火の夜に
踊る 妄想ハーレム魔都
恋のGang & Pussy Cats揃い踏み

深層心理を解けば
孤独 脳内媚薬のエキス
DのカップFakeだって かまわない

紀元前から プログラムされてる
人類破滅 救うための
ヤンチャ好きな身体

※一発だけならOK!
だけどそれ以上はNo Thank You
何度抱きしめても 愛に飢えたLOVE JUNKIE
ハートもとろけるVenus
きっと出逢えるからDon't worry
凍えそうなkissを 月に飛ばすLOVE JUNKIE※

上品ぶってもすぐに
濡れる 条件反射のボディ
あっちこっちBitchばっか 濡れてる

百戦練磨の指で
いじる 対戦モードのレバー
ちょっと待ってウォッカぐっと 飲み干して

中毒みたいに 恋の傷増せば
愛を掴む %が上がる?
嘘の様なホント

一瞬だけでもOK!
何も閃かなきゃI'm sorry
夢で抱いた女神 探すまではLOVE JUNKIE
運命囁くJesus
愚痴やシガラミにSay Good-by
独り夜明け前の 闇に解けるLOVE JUNKIE

胸を貫く 快楽に撃たれて
悪夢じみた 街の日々よ
すべて消えてしまえ

(※くり返し)

Любовный наркоман (Сингл версия)

В ночи, быстрой как молния,
Танцует воображаемый гарем в городе-демоне,
Банда любви и кошечки готовы выступать.

Если разгадать подсознание,
Одиночество - экстракт мозгового афродизиака.
Даже если это чашка D, фальшивая, мне все равно.

С доисторических времен запрограммировано,
Чтобы спасти человечество от разрушения,
Это озорное тело.

※Один разок - это нормально!
Но больше - нет, спасибо.
Сколько бы я тебя ни обнимал, ты любовный наркоман, жаждущий любви.
Венера, растапливающая сердца,
Мы обязательно встретимся, не волнуйся.
Ледяной поцелуй отправляю на луну, любовный наркоман.※

Даже если пытаешься быть изысканной,
Моментально намокаешь, рефлекторное тело.
Повсюду эти сучки, все мокрые.

Пальцами, закаленными в сотнях битв,
Играю с рычагом боевого режима.
Подожди немного, дай мне осушить водку.

Если ран от любви, как от наркотика, станет больше,
Процент получить любовь увеличится?
Правда, похожая на ложь.

Даже на мгновение - это нормально!
Если ничего не почувствую, извини.
Пока не найду богиню из своих снов, я любовный наркоман.
Иисус шепчет о судьбе,
Скажи «прощай» жалобам и путам.
Растворяюсь в темноте перед рассветом, любовный наркоман.

Пронзенный удовольствием в самое сердце,
Кошмарные городские дни,
Да исчезните все.

(※повтор)