Lyrics and translation Hotei - No.1 In the Universe (Unplugged) (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

No.1 In the Universe (Unplugged) (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

I'm just a lucky guy
No.1 in the Universe
'Cause I met you in this empty world
Like two flowers
Morning glory
Don't you think it's a miracle

Life is one way
But there is no way
Even we have sun shine over us
So won't you stay with me
Till the sunset ends the day
Oh, yeah

I'm just a lucky guy
No.1 in the Universe
'Cause I met you in this cruel world
Like two dolphins
Midnight ocean
Don't you think it's a miracle

Life is a long way
No way to hide away
To escape from the world of sadness
But when you smile for me
I'll get over anything
Oh, yeah

Nothing's gonna change
My love for you
Nothing's gonna take
My love away
You are the meaning of my life
Forever days

Nothing's gonna change
My love for you
Nothing's gonna take
My love away
You are the meaning of my life
Forever days

I'm just a lucky guy
No.1 in the Universe
'Cause I met you in this empty world
Endless journey
Just me and you
Don't you think it's a miracle?
私はただの幸運な男です
宇宙でNo.1
この空の世界であなたに会ったから
二つの花のように
朝顔
奇跡だと思いませんか

人生は片道
しかし、方法はありません
太陽が輝いている
だから私と一緒にいませんか
日没が終わるまで
そうそう

私はただの幸運な男です
宇宙でNo.1
「この残酷な世界で会ったから
二匹のイルカのように
真夜中の海
奇跡だと思いませんか

人生は長い道のり
隠す方法はありません
悲しみの世界から逃れるために
しかし、あなたが私のために笑うとき
何でも乗り越えます
そうそう

何も変わらない
あなたへの私の愛
何も取りません
離れて私の愛
あなたは私の人生の意味です
永遠の日

何も変わらない
あなたへの私の愛
何も取りません
離れて私の愛
あなたは私の人生の意味です
永遠の日

私はただの幸運な男です
宇宙でNo.1
この空の世界であなたに会ったから
無限の旅
私とあなただけ
奇跡だと思いませんか？

No.1 dans l'univers (Unplugged) (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fétiche")

Je suis juste un mec chanceux
No.1 dans l'univers
Parce que je t'ai rencontrée dans ce monde vide
Comme deux fleurs
Gloire du matin
Tu ne trouves pas que c'est un miracle?

La vie est à sens unique
Mais il n'y a pas de chemin
Même si le soleil brille sur nous
Alors ne veux-tu pas rester avec moi
Jusqu'à ce que le coucher de soleil termine la journée
Oh, oui

Je suis juste un mec chanceux
No.1 dans l'univers
Parce que je t'ai rencontrée dans ce monde cruel
Comme deux dauphins
Océan de minuit
Tu ne trouves pas que c'est un miracle?

La vie est un long chemin
Il n'y a aucun moyen de se cacher
Pour échapper au monde de la tristesse
Mais quand tu souris pour moi
Je surmonterai tout
Oh, oui

Rien ne changera
Mon amour pour toi
Rien ne prendra
Mon amour loin
Tu es le sens de ma vie
Pour toujours

Rien ne changera
Mon amour pour toi
Rien ne prendra
Mon amour loin
Tu es le sens de ma vie
Pour toujours

Je suis juste un mec chanceux
No.1 dans l'univers
Parce que je t'ai rencontrée dans ce monde vide
Voyage sans fin
Juste moi et toi
Tu ne trouves pas que c'est un miracle?
私はただの幸運な男です
宇宙でNo.1
この空の世界であなたに会ったから
二つの花のように
朝顔
奇跡だと思いませんか

人生は片道
しかし、方法はありません
太陽が輝いている
だから私と一緒にいませんか
日没が終わるまで
そうそう

私はただの幸運な男です
宇宙でNo.1
「この残酷な世界で会ったから
二匹のイルカのように
真夜中の海
奇跡だと思いませんか

人生は長い道のり
隠す方法はありません
悲しみの世界から逃れるために
しかし、あなたが私のために笑うとき
何でも乗り越えます
そうそう

何も変わらない
あなたへの私の愛
何も取りません
離れて私の愛
あなたは私の人生の意味です
永遠の日

何も変わらない
あなたへの私の愛
何も取りません
離れて私の愛
あなたは私の人生の意味です
永遠の日

私はただの幸運な男です
宇宙でNo.1
この空の世界であなたに会ったから
無限の旅
私とあなただけ
奇跡だと思いませんか？